Skip to main content

Galatians 5:10

I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

KJV

ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ἐὰν ᾖ.

Greek NT

Ego confido in vobis in Domino, quod nihil aliud sapietis : qui autem conturbat vos, portabit judicium, quicumque est ille.

Vulgate

I have confidence to you-ward in the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

ASV

I have confidence in you in the Lord that you will not be of another mind: but he that troubleth you shall bear the judgment, whosoever he be.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

18 distinct Greek words appear in this verse.

βαστάζω
bastazo
verb · 27×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
κρίμα
krima
noun · 27×
κύριος
kurios
noun · 717×
οὐδείς
oudeis
adjective · 235×
πείθω
peitho
verb · 52×
ταράσσω
tarasso
verb · 17×
φρονέω
phroneo
verb · 27×
ἄλλος
allos
adjective · 154×
ἐάν
ean
conditional · 333×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
o
article · 19778×
ὅστις
ostis
relative_pronoun · 146×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἐὰν | WH/Treg/NIV: ἐὰν | RP: ἂν
  • ἐὰνSBLGNT
  • ἐὰνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἂνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210229.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
2. But that what I say may become clearer, we must needs in what follows attend to the very words. What then are these? I make known unto you, brethren, says he, the gospel which I preached unto you. Do you see with what modesty he commences? Do you see how from the beginning he points out that he is bringing in no new nor strange thing? For he who makes known that which was al…
2. But first I wish to remind you who are initiated of the response , which on that evening they who introduce you to the mysteries bid you make; and then I will also explain the saying of Paul: so this likewise will be clearer to you; we after all the other things adding this which Paul now says. And I desire indeed expressly to utter it, but I dare not on account of the unini…
1. The blessed Paul wishes to show in the next place that this covenant is far better than the old. This then he does by first laying down remote considerations. For inasmuch as there was nothing bodily or that made a show, no temple for instance, nor Holy of Holies, nor Priest with so great apparel, no legal observances, but all things higher and more perfect, and there was no…
1. Let us hear the oracles of God with fear, with fear and much trembling. For (it is said) Serve the Lord with fear, and rejoice unto Him with trembling. Psalm 2:11 But if even our joy and our exultation ought to be with trembling, of what punishment are we not worthy, if we listen not with terror to what is said, when the things spoken, as now, are themselves fearful? For hav…

Cross-references

  • 1Cor 5:5 — To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
  • 1John 2:18 — Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
  • 1Tim 1:20 — Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
  • 2Cor 2:3 — And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
  • 2Cor 2:3 — And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
  • 2Cor 10:6 — And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
  • Acts 15:24 — Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandme
  • Acts 15:24 — Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandme
  • Gal 1:7 — Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
  • Gal 1:7 — Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
  • Gal 2:4 — And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
  • Gal 2:4 — And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
  • Gal 2:6 — But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man’s person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
  • Gal 3:1 — O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
  • Gal 4:17 — They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.
  • Gal 5:12 — I would they were even cut off which trouble you.
  • Gal 5:12 — I would they were even cut off which trouble you.
  • Gal 6:12 — As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
  • Gal 6:17 — From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
  • Phil 1:6 — Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
  • Phil 3:15 — Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
  • Phil 3:15 — Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.