Skip to main content

Acts 20:30

Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

KJV

καὶ ἐξ ὑμῶν αὐτῶν ἀναστήσονται ἄνδρες λαλοῦντες διεστραμμένα τοῦ ἀποσπᾶν τοὺς μαθητὰς ὀπίσω ἑαυτῶν.

Greek NT

Et ex vobisipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se.

Vulgate

and from among your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away the disciples after them.

ASV

And of your own selves shall arise men speaking perverse things, to draw away disciples after them.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
διαστρέφω
diastrepho
verb · 7×
καί
kai
conjunction · 8973×
λαλέω
laleo
verb · 298×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
ἀνήρ
aner
noun · 216×
ἀνίστημι
anistemi
verb · 107×
ἀποσπάω
apospao
verb · 4×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἑαυτοῦ
eautou
reflexive_pronoun · 316×
ὀπίσω
opiso
adverb · 35×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἑαυτῶν | WH/Treg: ἑαυτῶν | NIV/RP: αὐτῶν
  • ἑαυτῶνSBLGNT
  • ἑαυτῶνWestcott-Hort, Tregelles
  • αὐτῶνReader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

2. But when we say these things, they make other objections again, asking, And why did God make him such? God did not make him such, far from it, since then neither would He have punished him. For if we in those matters in which we are the cause, do not find fault with our servant, much more will not the God of all. But whence did this come to pass? one may say. Of himself and …

Cross-references

  • 1Cor 3:12 — Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble;
  • 1Cor 11:19 — For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
  • 1John 2:19 — They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us
  • 1John 2:19 — They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us
  • 1Tim 1:19 — Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:
  • 1Tim 4:2 — Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;
  • 1Tim 5:13 — And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
  • 2Chr 26:5 — And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God: and as long as he sought the LORD, God made him to prosper.
  • 2Cor 11:3 — But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
  • 2Cor 11:13 — For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
  • 2Tim 4:3 — For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;
  • 2Tim 4:5 — But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
  • Acts 11:26 — And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christia
  • Acts 13:10 — And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
  • Col 2:4 — And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
  • Eph 4:14 — That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
  • Gal 2:4 — And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
  • Heb 13:9 — Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
  • Jas 3:6 — And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
  • Matt 13:25 — But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
  • Matt 13:47 — Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
  • Matt 24:11 — And many false prophets shall rise, and shall deceive many.
  • Phil 2:15 — That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
  • Prov 6:12 — A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
  • Prov 11:9 — An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
  • Prov 19:1 — Better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
  • Prov 23:33 — Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.