Daniel 10:16
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.
KJV
Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea : et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum, qui stabat contra me : Domine mi, in visione tua dissolutæ sunt compages meæ, et nihil in me remansit virium.
Vulgate
καὶ ἰδοὺ ὡς ὁμοίωσις χειρὸς ἀνθρώπου ἥψατό μου τῶν χειλέων· καὶ ἤνοιξα τὸ στόμα μου καὶ ἐλάλησα, καὶ εἶπα τῷ ἑστηκότι ἀπέναντί μου Κύριε· καὶ ὡς ὅρασις ἀπεστράφη ἐπὶ τὸ πλευρόν μου ἐπ’ ἐμέ, καὶ οὐκ ἦν ἐπ’ ἐμοὶ ἰσχύς·
LXX
And, behold, one in the likeness of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake and said unto him that stood before me, O my lord, by reason of the vision my sorrows are turned upon me, and I retain no strength.
ASV
וְ/הִנֵּ֗ה כִּ/דְמוּת֙ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם נֹגֵ֖עַ עַל שְׂפָתָ֑/י וָ/אֶפְתַּח פִּ֗/י וָ/אֲדַבְּרָ/ה֙ וָ/אֹֽמְרָ/ה֙ אֶל הָ/עֹמֵ֣ד לְ/נֶגְדִּ֔/י אֲדֹנִ֗/י בַּ/מַּרְאָה֙ נֶהֶפְכ֤וּ צִירַ/י֙ עָלַ֔/י וְ/לֹ֥א עָצַ֖רְתִּי כֹּֽחַ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
21 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Cor 12:9 — And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon m
- Dan 4:19 — Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonied for one hour, and his thoughts troubled him. The king spake, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble th
- Dan 7:15 — I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
- Dan 7:28 — Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart.
- Dan 8:15 — And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
- Dan 8:15 — And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
- Dan 8:17 — So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.
- Dan 8:18 — Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
- Dan 8:27 — And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king’s business; and I was astonished at the vision, but none understood it.
- Dan 9:21 — Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
- Dan 10:10 — And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
- Dan 10:18 — Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
- Isa 6:7 — And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
- Isa 6:7 — And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
- Isa 52:1 — Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
- Jer 1:9 — Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
- Luke 5:8 — When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
- Luke 22:43 — And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
- Luke 24:5 — And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
- Num 12:6 — And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
- Rev 1:13 — And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
- Rev 1:13 — And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.