Daniel 8:18
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
KJV
Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram : et tetigit me, et statuit me in gradu meo,
Vulgate
καὶ λαλοῦντος αὐτοῦ μετ’ ἐμοῦ ἐκοιμήθην ἐπὶ πρόσωπον χαμαί, καὶ ἁψάμενός μου ἤγειρέ με ἐπὶ τοῦ τόπου,
LXX
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.
ASV
וּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ עִמִּ֔/י נִרְדַּ֥מְתִּי עַל פָּנַ֖/י אָ֑רְצָ/ה וַ/יִּ֨גַּע בִּ֔/י וַ/יַּֽעֲמִידֵ֖/נִי עַל עָמְדִֽ/י
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
נִרְדָּ֥ם
nrdm
verb · 7×
נֹּגֵ֥עַ
ng'
verb · 149×
עִם
'm
preposition · 1043×
עַל
'l
noun · 5732×
עֹמְדִ֖ים
'mdym
verb · 526×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Dan 9:21 — Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
- Dan 10:8 — Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
- Dan 10:9 — Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
- Dan 10:10 — And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
- Dan 10:15 — And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.
- Dan 10:16 — And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon
- Dan 10:18 — Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
- Dan 10:18 — Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
- Ezek 2:2 — And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
- Gen 2:21 — And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
- Job 33:15 — In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;
- Luke 9:32 — But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
- Luke 9:32 — But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
- Matt 17:7 — And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
- Zech 4:1 — And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,