Skip to main content

Daniel 9:21

Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

KJV

adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione a principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini.

Vulgate

καὶ ἔτι λαλοῦντός μου ἐν τῇ προσευχῇ μου, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀνὴρ ὃν εἶδον ἐν τῷ ὕπνῳ μου τὴν ἀρχήν, Γαβριήλ, τάχει φερόμενος προσήγγισέ μοι ἐν ὥρᾳ θυσίας ἑσπερινῆς.

LXX

yea, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

ASV

וְ/ע֛וֹד אֲנִ֥י מְדַבֵּ֖ר בַּ/תְּפִלָּ֑ה וְ/הָ/אִ֣ישׁ גַּבְרִיאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ רָאִ֨יתִי בֶ/חָז֤וֹן בַּ/תְּחִלָּה֙ מֻעָ֣ף בִּ/יעָ֔ף נֹגֵ֣עַ אֵלַ֔/י כְּ/עֵ֖ת מִנְחַת עָֽרֶב

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶל
'l
preposition · 5475×
גַּבְרִיאֵ֕ל
gbry'l
proper_noun · 2×
חָז֖וֹן
chzvn
noun · 35×
י
y
noun · 77×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
יעָ֔ף
y'p
noun · 1×
מִנְחָ֖ה
mnchh
noun · 211×
מֻעָ֣ף
m'p
verb · 10×
נֹּגֵ֥עַ
ng'
verb · 149×
ע֖וֹד
'vd
adverb · 485×
עֵ֣ת
't
verb · 293×
עָֽרֶב
'rb
noun · 134×
תְּחִלָּ֔ה
tchlh
noun · 23×

Themes

Doctrines that cite this verse

Theophany

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 18:36 — And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art
  • 1Kgs 18:36 — And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art
  • 1Kgs 19:5 — And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise and eat.
  • Acts 3:1 — Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.
  • Acts 10:3 — He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.
  • Dan 8:16 — And I heard a man’s voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
  • Dan 8:18 — Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.
  • Dan 10:16 — And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon
  • Dan 10:18 — Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,
  • Exod 29:39 — The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
  • Ezek 1:14 — And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.
  • Ezek 14:14 — Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord GOD.
  • Heb 1:14 — Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
  • Heb 1:14 — Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
  • Heb 10:11 — And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
  • Isa 6:2 — Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
  • Isa 6:6 — Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:
  • Luke 1:19 — And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
  • Luke 1:19 — And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
  • Luke 1:28 — And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.
  • Mark 15:34 — And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
  • Num 28:4 — The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even;
  • Ps 103:20 — Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
  • Ps 141:2 — Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
  • Rev 1:1 — The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
  • Rev 14:6 — And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,