Anakalypsis / Unveiling the Word

Acts 2:1

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

KJV

Καὶ ἐν τῷ συνπληροῦσθαι τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς ἦσαν πάντες ὁμοῦ ἐπὶ τὸ αὐτό.

Greek NT

Et cum complerentur dies Pentecostes, erant omnes pariter in eodem loco :

Vulgate

And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.

ASV

And when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place:

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
πεντηκοστή
pentekoste
noun · 3×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
συμπληρόω
sumpleroo
verb · 3×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
ὁ
o
article · 19778×
ὁμοῦ
omou
adverb · 4×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: πάντες ὁμοῦ | WH/Treg/NIV: πάντες ὁμοῦ | RP: ἅπαντες ὁμοθυμαδὸν
  • πάντες ὁμοῦ — SBLGNT
  • πάντες ὁμοῦ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἅπαντες ὁμοθυμαδὸν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Theophany

Miracle

Historic Christian voices

9 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1287This fullness of the Spirit was not to remain uniquely the Messiah's, but was to be communicated to the whole messianic people.93 On several occasions Christ promised this outpouring of the Spirit,94 a promise which he fulfilled first on Easter Sunday and then more strikingly at Pentecost.95 Filled with the Holy Spirit the apostles began to proclaim "the mighty works of God," a…
§2623On the day of Pentecost, the Spirit of the Promise was poured out on the disciples, gathered "together in one place."92 While awaiting the Spirit, "all these with one accord devoted themselves to prayer."93 The Spirit who teaches the Church and recalls for her everything that Jesus said94 was also to form her in the life of prayer.
§33The Church which He founded by His Blood, He strengthened on the Day of Pentecost by a special power, given from heaven. For, having solemnly installed in his exalted office him whom He had already nominated as His Vicar, He had ascended into Heaven; and sitting now at the right hand of the Father He wished to make known and proclaim His Spouse through the visible coming of the…
He speaks of his design of forsaking the profession of rhetoric; of the death of his friends, Nebridius and Verecundus; of having received baptism in the thirty-third year of his age; and of the virtues and death of his mother, Monica. Chapter 1. He Praises God, the Author of Safety, and Jesus Christ, the Redeemer, Acknowledging His Own Wickedness. 1. O Lord, truly I am Your se…
1. We have discussed in the preceding book those subjects in ecclesiastical history which it was necessary to treat by way of introduction, and have accompanied them with brief proofs. Such were the divinity of the saving Word, and the antiquity of the doctrines which we teach, as well as of that evangelical life which is led by Christians, together with the events which have t…
I believe in the Holy Spirit.
The Holy Spirit is one and the same Spirit — not many spirits but one divine person, the Sanctifier, the Comforter, the Spirit of Truth. He spoke through the prophets, descended at Pentecost, distributes gifts to the Church, and dwells in every baptized believer. Cyril warns against dividing the Spirit or diminishing His divinity: He is to be worshipped and glorified together w…

Cross-references

  • 1Cor 16:8 — But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
  • 1Cor 16:8 — But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
  • 1Pet 3:8 — Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
  • Acts 1:5 — For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
  • Acts 1:8 — But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth
  • Acts 1:13 — And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon
  • Acts 1:14 — These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
  • Acts 2:5 — And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
  • Acts 4:24 — And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:
  • Acts 4:32 — And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
  • Acts 4:32 — And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
  • Acts 20:16 — For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
  • Acts 26:26 — For the king knoweth of these things, before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner.
  • Deut 16:9 — Seven weeks shalt thou number unto thee: begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn.
  • Exod 34:22 — And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year’s end.
  • Heb 10:25 — Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
  • Lev 8:3 — And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
  • Lev 23:15 — And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:
  • Lev 23:16 — Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
  • Luke 24:49 — And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
  • Mark 16:20 — And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.
  • Matt 18:19 — Again I say unto you, That if two of you shall agree on earth as touching any thing that they shall ask, it shall be done for them of my Father which is in heaven.
  • Num 20:8 — Take the rod, and gather thou the assembly together, thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes; and it shall give forth his water, and thou shalt bring forth to them wa
  • Phil 1:27 — Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striv
  • Phil 2:2 — Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
  • Rom 15:6 — That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
  • Song 4:16 — Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
  • Zeph 3:9 — For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.