Acts 2:5
And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
KJV
Ἦσαν δὲ εἰς Ἱερουσαλὴμ κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν·
Greek NT
Erant autem in Jerusalem habitantes Judæi, viri religiosi ex omni natione quæ sub cælo est.
Vulgate
Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.
ASV
Now there were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
Places
Jerusalem
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εὐλαβής
eulabes
adjective · 4×
κατοικέω
katoikeo
verb · 45×
οὐρανός
ouranos
noun · 274×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀνήρ
aner
noun · 216×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἔθνος
ethnos
noun · 162×
Ἰουδαῖος
ioudaios
adjective · 193×
Ἱερουσαλήμ
ierousalem
noun · 79×
ὁ
o
article · 19778×
ὑπό
upo
preposition · 221×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἐν | WH/Treg/RP: ἐν | NIV: εἰς
- ἐν — SBLGNT
- ἐν — Westcott-Hort, Tregelles, Robinson-Pierpont
- εἰς — Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1287This fullness of the Spirit was not to remain uniquely the Messiah's, but was to be communicated to the whole messianic people.93 On several occasions Christ promised this outpouring of the Spirit,94 a promise which he fulfilled first on Easter Sunday and then more strikingly at Pentecost.95 Filled with the Holy Spirit the apostles began to proclaim "the mighty works of God," a…
1. The Jews greatly prided themselves on the temple and the tabernacle. Wherefore they said, The temple of the Lord, The temple of the Lord, The temple of the Lord. Jeremiah 7:4 For nowhere else in the earth was such a temple constructed as this, either for costliness, or beauty, or anything else. For God who ordained it, commanded that it should be made with great magnificence…
Cross-references
- 1Pet 1:1 — Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
- Acts 2:1 — And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
- Acts 8:2 — And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
- Acts 8:27 — And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to wors
- Acts 10:2 — A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.
- Acts 10:7 — And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;
- Acts 13:50 — But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
- Acts 13:50 — But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
- Acts 22:12 — And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there,
- Col 1:23 — If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul
- Col 1:23 — If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul
- Deut 2:25 — This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of the
- Exod 23:16 — And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out o
- Ezek 36:38 — As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.
- Isa 52:10 — The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
- Isa 66:18 — For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
- Jas 1:1 — James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
- John 12:20 — And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast:
- Luke 2:25 — And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
- Luke 17:24 — For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
- Luke 24:18 — And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?
- Matt 24:14 — And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.
- Rom 10:18 — But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
- Zech 8:18 — And the word of the LORD of hosts came unto me, saying,