Acts 20:1
And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
KJV
Μετὰ δὲ τὸ παύσασθαι τὸν θόρυβον μεταπεμψάμενος ὁ Παῦλος τοὺς μαθητὰς καὶ παρακαλέσας, ἀσπασάμενος ἐξῆλθεν πορεύεσθαι εἰς Μακεδονίαν.
Greek NT
Postquam autem cessavit tumultus, vocatis Paulus discipulis, et exhortatus eos, valedixit, et profectus est ut iret in Macedoniam.
Vulgate
And after the uproar ceased, Paul having sent for the disciples and exhorted them, took leave of them, and departed to go into Macedonia.
ASV
And after the tumult was ceased, Paul calling to him the disciples and exhorting them, took his leave and set forward to go into Macedonia.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
4 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- μεταπεμψάμενος — SBLGNT
- μεταπεμψάμενος — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- προσκαλεσάμενος — Robinson-Pierpont
- παρακαλέσας — SBLGNT
- παρακαλέσας — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- πορεύεσθαι — SBLGNT
- πορεύεσθαι — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- πορευθῆναι — Robinson-Pierpont
- εἰς — SBLGNT
- εἰς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + τὴν — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Tim 1:3 — As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
- 1Tim 1:3 — As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
- 2Cor 7:5 — For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
- 2Cor 7:5 — For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without were fightings, within were fears.
- Acts 14:20 — Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.
- Acts 16:9 — And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
- Acts 19:21 — After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.