1 Corinthians 16:5
Now I will come unto you, when I shall pass through Macedonia: for I do pass through Macedonia.
KJV
ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλθω· Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι,
Greek NT
Veniam autem ad vos, cum Macedoniam pertransiero : nam Macedoniam pertransibo.
Vulgate
But I will come unto you, when I shall have passed through Macedonia; for I pass through Macedonia;
ASV
Now I will come to you, when I shall have passed through Macedonia. For I shall pass through Macedonia.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
8 distinct Greek words appear in this verse.
Μακεδονία
makedonia
noun · 22×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
δέ
de
conjunction · 2781×
διέρχομαι
dierchomai
verb · 41×
πρός
pros
preposition · 697×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ὅταν
otan
conjunction · 123×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 4:19 — But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
- 2Cor 1:16 — And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.
- 2John 1:12 — Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
- Acts 19:21 — After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
- Rom 15:24 — Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.