Romans 1:10
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
KJV
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεόμενος εἴπως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.
Greek NT
semper in orationibus meis : obsecrans, si quomodo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos.
Vulgate
making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.
ASV
Always in my prayers making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
δέομαι
deomai
verb · 22×
εἴ
ei
conditional · 10×
εὐοδόω
euodoo
verb · 4×
θέλημα
thelema
noun · 62×
θεός
theos
noun · 1311×
πάντοτε
pantote
adverb · 41×
ποτέ
pote
particle · 29×
προσευχή
proseuche
noun · 36×
πρός
pros
preposition · 697×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ἤδη
ede
adverb · 58×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Moses in the beginning of the history and writings of the Old Testament speaks to us of the objects of sense, and enumerates them to us at length. For, In the beginning, he says, God made the heaven and the earth, and then he adds, that light was created, and a second heaven and the stars, the various kinds of living creatures, and, that we may not delay by going through par…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210230.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 1Cor 16:7 — For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
- 1Thess 2:18 — Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.
- 1Thess 3:10 — Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
- 1Thess 3:10 — Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
- Acts 18:21 — But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
- Acts 18:21 — But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
- Acts 19:21 — After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After I have been there, I must also see Rome.
- Gen 24:42 — And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
- Heb 13:19 — But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
- Jas 4:15 — For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
- Jas 4:15 — For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
- Phil 4:6 — Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
- Phlm 1:22 — But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
- Rom 15:22 — For which cause also I have been much hindered from coming to you.
- Rom 15:23 — But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;
- Rom 15:29 — And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
- Rom 15:30 — Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;