Skip to main content

Acts 13:50

But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

KJV

οἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖκας τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν, καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.

Greek NT

Judæi autem concitaverunt mulieres religiosas et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam : et ejecerunt eos de finibus suis.

Vulgate

But the Jews urged on the devout women of honorable estate, and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their borders.

ASV

But the Jews stirred up religious and honourable women and the chief men of the city: and raised persecution against Paul and Barnabas: and cast them out of their coasts.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People PaulBarnabas
Places Antioch of Pisidia

In the original Greek

19 distinct Greek words appear in this verse.

Βαρνάβας
barnabas
noun · 28×
Παῦλος
paulos
noun · 158×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γυνή
gune
noun · 219×
δέ
de
conjunction · 2781×
διωγμός
diogmos
noun · 10×
εὐσχήμων
euschemon
adjective · 5×
καί
kai
conjunction · 8973×
παροτρύνω
parotruno
verb · 1×
πρῶτος
protos
adjective · 101×
πόλις
polis
noun · 164×
σέβομαι
sebomai
verb · 10×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἐκβάλλω
ekballo
verb · 80×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἐπεγείρω
epegeiro
verb · 2×
Ἰουδαῖος
ioudaios
adjective · 193×
o
article · 19778×
ὅριον
orion
noun · 12×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: γυναῖκας | WH/Treg/NIV: γυναῖκας | RP: + καὶ
  • γυναῖκαςSBLGNT
  • γυναῖκαςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + καὶRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: καὶ | WH/Treg/NIV: καὶ | RP: + τὸν
  • καὶSBLGNT
  • καὶWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + τὸνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 1:26 — For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
  • 1Kgs 21:25 — But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.
  • 1Thess 2:15 — Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
  • 1Thess 2:16 — Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
  • 2Cor 11:26 — In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, i
  • 2Tim 1:12 — For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against th
  • 2Tim 3:11 — Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
  • 2Tim 3:11 — Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
  • Acts 2:5 — And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
  • Acts 2:5 — And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.
  • Acts 6:12 — And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
  • Acts 8:1 — And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea an
  • Acts 9:23 — And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:
  • Acts 13:43 — Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
  • Acts 13:43 — Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
  • Acts 13:45 — But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
  • Acts 14:2 — But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
  • Acts 14:2 — But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
  • Acts 14:19 — And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
  • Acts 14:19 — And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
  • Acts 15:26 — Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
  • Acts 16:37 — But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch u
  • Acts 17:4 — And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
  • Acts 17:12 — Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.
  • Acts 17:13 — But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
  • Acts 18:12 — And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
  • Acts 20:19 — Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:
  • Acts 21:27 — And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
  • Acts 21:27 — And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
  • Amos 7:12 — Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:
  • Isa 66:5 — Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they s
  • Jas 2:5 — Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
  • Jas 2:6 — But ye have despised the poor. Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats?
  • Mark 5:17 — And they began to pray him to depart out of their coasts.
  • Mark 6:11 — And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom a
  • Matt 10:23 — But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
  • Rom 10:2 — For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.