Skip to main content

Acts 13:43

Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

KJV

λυθείσης δὲ τῆς συναγωγῆς ἠκολούθησαν πολλοὶ τῶν Ἰουδαίων καὶ τῶν σεβομένων προσηλύτων τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ, οἵτινες προσλαλοῦντες αὐτοῖς ἔπειθον αὐτοὺς προσμένειν τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ.

Greek NT

Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judæorum, et colentium advenarum, Paulum et Barnabam : qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia Dei.

Vulgate

Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

ASV

And when the synagogue was broken up, many of the Jews and of the strangers who served God followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People PaulBarnabas

In the original Greek

19 distinct Greek words appear in this verse.

Βαρνάβας
barnabas
noun · 28×
Παῦλος
paulos
noun · 158×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
λύω
luo
verb · 42×
πείθω
peitho
verb · 52×
πολύς
polus
adjective · 412×
προσήλυτος
proselutos
noun · 4×
προσλαλέω
proslaleo
verb · 2×
προσμένω
prosmeno
verb · 7×
σέβομαι
sebomai
verb · 10×
συναγωγή
sunagoge
noun · 56×
χάρις
charis
noun · 155×
ἀκολουθέω
akoloutheo
verb · 91×
Ἰουδαῖος
ioudaios
adjective · 193×
o
article · 19778×
ὅστις
ostis
relative_pronoun · 146×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: αὐτοῖς | WH/Treg/NIV: αὐτοῖς
  • αὐτοῖςSBLGNT
  • αὐτοῖςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: προσμένειν | WH/Treg/NIV: προσμένειν | RP: ἐπιμένειν
  • προσμένεινSBLGNT
  • προσμένεινWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἐπιμένεινRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Pet 5:12 — By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
  • 1Thess 3:3 — That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
  • 2Cor 5:11 — Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.
  • 2Cor 6:1 — We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
  • 2John 1:9 — Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
  • 2Pet 3:14 — Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
  • 2Pet 3:17 — Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.
  • Acts 2:10 — Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
  • Acts 2:10 — Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
  • Acts 6:5 — And the saying pleased the whole multitude: and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Ghost, and Philip, and Prochorus, and Nicanor, and Timon, and Parmenas, and Nicolas a proselyte
  • Acts 11:23 — Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
  • Acts 11:23 — Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
  • Acts 13:26 — Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
  • Acts 13:50 — But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
  • Acts 13:50 — But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
  • Acts 14:1 — And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
  • Acts 14:3 — Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
  • Acts 14:22 — Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
  • Acts 14:22 — Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
  • Acts 16:14 — And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.
  • Acts 17:4 — And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
  • Acts 17:4 — And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
  • Acts 17:17 — Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
  • Acts 17:34 — Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
  • Acts 19:8 — And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
  • Acts 28:23 — And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, a
  • Col 1:23 — If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul
  • Col 1:28 — Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
  • Eph 2:8 — For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
  • Gal 5:1 — Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
  • Gal 5:4 — Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
  • Heb 6:11 — And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
  • Heb 12:15 — Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
  • Heb 13:9 — Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
  • Jas 1:25 — But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
  • John 8:31 — Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
  • John 8:31 — Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
  • John 15:5 — I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
  • Luke 12:52 — For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
  • Matt 23:15 — Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.