Skip to main content

Amos 7:12

Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:

KJV

Et dixit Amasias ad Amos : Qui vides, gradere : fuge in terram Juda, et comede ibi panem, et prophetabis ibi.

Vulgate

καὶ εἶπεν Ἀμασίας πρὸς Ἀμώς Ὁ ὁρῶν, βάδιζε, ἐκχώρησον σὺ εἰς γῆν Ἰούδα, καὶ ἐκεῖ καταβίου, καὶ ἐκεῖ προφητεύσεις·

LXX

Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thou away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:

ASV

וַ/יֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָה֙ אֶל עָמ֔וֹס חֹזֶ֕ה לֵ֥ךְ בְּרַח לְ/ךָ֖ אֶל אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וֶ/אֱכָל שָׁ֣ם לֶ֔חֶם וְ/שָׁ֖ם תִּנָּבֵֽא

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JudahAmaziahAmosAmosJudah

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲמַצְיָ֨הוּ֙
'mtsyhv
proper_noun · 39×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶל
'l
preposition · 5475×
ה
h
adverb · 827×
הִנָּבֵ֖א
hnb'
verb · 114×
חֹזֵ֥ה
chzh
verb · 21×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
יִּבְרַ֖ח
ybrch
verb · 65×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
לֶ֣חֶם
lchm
noun · 297×
ם
m
verb · 811×
עָמ֔וֹס
'mvs
proper_noun · 7×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 2:14 — But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
  • 1Sam 9:9 — (Beforetime in Israel, when a man went to enquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
  • 1Sam 9:9 — (Beforetime in Israel, when a man went to enquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
  • 2Chr 33:18 — Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings
  • 2Kgs 1:9 — Then the king sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he sat on the top of an hill. And he spake unto him, Thou man of God, the king hath said, Come down.
  • Acts 13:50 — But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
  • Amos 3:8 — The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?
  • Isa 30:10 — Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
  • Matt 8:34 — And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
  • Rom 16:18 — For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.