Skip to main content

Acts 14:2

But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.

KJV

οἱ δὲ ἀπειθήσαντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν.

Greek NT

Qui vero increduli fuerunt Judæi, suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres.

Vulgate

But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.

ASV

But the unbelieving Jews stirred up and incensed the minds of the Gentiles against the brethren.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

δέ
de
conjunction · 2781×
καί
kai
conjunction · 8973×
κακόω
kakoo
verb · 6×
κατά
kata
preposition · 470×
ψυχή
psuche
noun · 102×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ἀπειθέω
apeitheo
verb · 14×
ἐπεγείρω
epegeiro
verb · 2×
ἔθνος
ethnos
noun · 162×
Ἰουδαῖος
ioudaios
adjective · 193×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἀπειθήσαντες | WH/Treg/NIV: ἀπειθήσαντες | RP: ἀπειθοῦντες
  • ἀπειθήσαντεςSBLGNT
  • ἀπειθήσαντεςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἀπειθοῦντεςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 21:25 — But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.
  • 1Thess 2:15 — Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
  • Acts 6:12 — And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council,
  • Acts 8:4 — Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
  • Acts 13:45 — But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
  • Acts 13:50 — But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
  • Acts 13:50 — But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
  • Acts 14:19 — And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
  • Acts 17:5 — But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, an
  • Acts 17:5 — But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, an
  • Acts 17:13 — But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
  • Acts 17:13 — But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
  • Acts 18:12 — And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
  • Acts 18:12 — And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
  • Acts 21:27 — And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
  • John 3:36 — He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.
  • Mark 15:10 — For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
  • Matt 10:34 — Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
  • Matt 23:15 — Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.