Skip to main content

Acts 13:45

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.

KJV

ἰδόντες δὲ οἱ Ἰουδαῖοι τοὺς ὄχλους ἐπλήσθησαν ζήλου, καὶ ἀντέλεγον τοῖς ὑπὸ Παύλου λαλουμένοις ἀντιλέγοντες καὶ βλασφημοῦντες.

Greek NT

Videntes autem turbas Judæi, repleti sunt zelo, et contradicebant his quæ a Paulo dicebantur, blasphemantes.

Vulgate

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

ASV

And the Jews, seeing the multitudes, were filled with envy and contradicted those things which were said by Paul, blaspheming.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Paul

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

Παῦλος
paulos
noun · 158×
βλασφημέω
blasphemeo
verb · 34×
δέ
de
conjunction · 2781×
ζῆλος
zelos
noun · 16×
καί
kai
conjunction · 8973×
λαλέω
laleo
verb · 298×
πλήθω
pletho
verb · 24×
ἀντιλέγω
antilego
verb · 12×
Ἰουδαῖος
ioudaios
adjective · 193×
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὄχλος
ochlos
noun · 173×
ὑπό
upo
preposition · 221×

Textual variants

3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: ὑπὸ | WH/Treg/NIV: ὑπὸ | RP: + τοῦ
  • ὑπὸSBLGNT
  • ὑπὸWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + τοῦRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: λαλουμένοις | WH/Treg/NIV: λαλουμένοις | RP: λεγομένοις
  • λαλουμένοιςSBLGNT
  • λαλουμένοιςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • λεγομένοιςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: βλασφημοῦντες | WH/Treg/NIV: βλασφημοῦντες | RP: ἀντιλέγοντες καὶ βλασφημοῦντες
  • βλασφημοῦντεςSBLGNT
  • βλασφημοῦντεςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἀντιλέγοντες καὶ βλασφημοῦντεςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 3:3 — For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
  • 1Pet 4:4 — Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
  • 1Pet 4:4 — Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
  • 1Pet 4:14 — If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
  • 1Thess 2:16 — Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
  • 1Thess 2:16 — Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
  • 1Tim 1:20 — Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
  • 2Cor 2:16 — To the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things?
  • 2Thess 3:2 — And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.
  • 2Tim 3:11 — Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
  • Acts 4:2 — Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.
  • Acts 5:17 — Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
  • Acts 5:17 — Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
  • Acts 13:50 — But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
  • Acts 14:2 — But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
  • Acts 14:19 — And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
  • Acts 17:5 — But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, an
  • Acts 17:5 — But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, an
  • Acts 18:6 — And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
  • Acts 18:6 — And when they opposed themselves, and blasphemed, he shook his raiment, and said unto them, Your blood be upon your own heads; I am clean: from henceforth I will go unto the Gentiles.
  • Acts 19:9 — But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
  • Acts 19:9 — But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
  • Acts 26:11 — And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
  • Gen 4:5 — But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
  • John 12:11 — Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
  • Jude 1:10 — But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
  • Luke 2:34 — And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;
  • Luke 14:18 — And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.
  • Mark 8:13 — And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
  • Matt 7:6 — Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn again and rend you.
  • Matt 10:34 — Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
  • Matt 20:15 — Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
  • Matt 27:18 — For he knew that for envy they had delivered him.
  • Matt 27:18 — For he knew that for envy they had delivered him.
  • Rom 11:28 — As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the fathers’ sakes.