Skip to main content

Acts 17:34

Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

KJV

τινὲς δὲ ἄνδρες κολληθέντες αὐτῷ ἐπίστευσαν, ἐν οἷς καὶ Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγείτης καὶ γυνὴ ὀνόματι Δάμαρις καὶ ἕτεροι σὺν αὐτοῖς.

Greek NT

Quidam vero viri adhærentes ei, crediderunt : in quibus et Dionysius Areopagita, et mulier nomine Damaris, et alii cum eis.

Vulgate

But certain men clave unto him, and believed: among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

ASV

But certain men, adhering to him, did believe: among whom was also Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

Δάμαρις
damaris
noun · 1×
Διονύσιος
dionusios
noun · 1×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γυνή
gune
noun · 219×
δέ
de
conjunction · 2781×
καί
kai
conjunction · 8973×
κολλάω
kollao
verb · 12×
πιστεύω
pisteuo
verb · 241×
σύν
sun
preposition · 129×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἀνήρ
aner
noun · 216×
Ἀρεοπαγίτης
areopagites
noun · 1×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἕτερος
eteros
adjective · 99×
o
article · 19778×
ὄνομα
onoma
noun · 228×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

2. But what means, according to the flesh? According to what is in sight; according to the life that now is; according to the discipline of the Gentiles. Then, lest he should seem to be at variance with himself, (for he had convinced both the Proconsul, Acts 13:12 and the Areopagite, Acts 17:34 and Apollos; Acts 18:26: through Aquila and Priscilla and other wise men, too, we ha…

Cross-references

  • Acts 13:43 — Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
  • Acts 13:48 — And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.
  • Acts 17:4 — And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
  • Acts 17:19 — And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
  • Rom 11:5 — Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace.