Isaiah 26:20
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.
KJV
Vade, populus meus, intra in cubicula tua ; claude ostia tua super te, abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio.
Vulgate
Βάδιζε, λαός μου, εἴσελθε εἰς τὰ ταμεῖά σου, ἀπόκλεισον τὴν θύραν σου, ἀποκρύβηθι μικρὸν ὅσον ὅσον, ἕως ἂν παρέλθῃ ἡ ὀργὴ Κυρίου.
LXX
Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.
ASV
לֵ֤ךְ עַמִּ/י֙ בֹּ֣א בַ/חֲדָרֶ֔י/ךָ וּֽ/סְגֹ֥ר דלתי/ך דְּלָתְ/ךָ֖ בַּעֲדֶ֑/ךָ חֲבִ֥י כִ/מְעַט רֶ֖גַע עַד יעבור יַעֲבָר זָֽעַם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
13 distinct Hebrew words appear in this verse.
Themes
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
He continues his explanation of the first Chapter of Genesis according to the Septuagint, and by its assistance he argues, especially, concerning the double heaven, and the formless matter out of which the whole world may have been created; afterwards of the interpretations of others not disallowed, and sets forth at great length the sense of the Holy Scripture. Chapter 1 .— Th…
Cross-references
- 2Cor 4:17 — For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
- Dan 12:1 — And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that s
- Exod 12:22 — And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the
- Ezek 11:16 — Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the
- Gen 6:18 — But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons’ wives with thee.
- Gen 7:1 — And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
- Gen 7:1 — And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
- Gen 7:16 — And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
- Hab 3:16 — When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people,
- Heb 10:37 — For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
- Isa 3:10 — Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
- Isa 4:4 — When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.
- Isa 10:25 — For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
- Isa 32:18 — And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
- Isa 35:4 — Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
- Isa 51:4 — Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.
- Isa 51:16 — And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
- Isa 54:7 — For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
- Isa 54:7 — For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
- Jer 7:23 — But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.
- Jer 31:14 — And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.
- Jer 36:26 — But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.
- Job 14:13 — O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
- Mal 3:17 — And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
- Matt 6:6 — But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
- Matt 6:6 — But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.
- Matt 23:37 — O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her
- Matt 24:6 — And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
- Prov 14:26 — In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
- Prov 18:10 — The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
- Prov 22:3 — A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
- Ps 17:8 — Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
- Ps 27:5 — For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
- Ps 27:5 — For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
- Ps 30:5 — For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
- Ps 30:5 — For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
- Ps 31:20 — Thou shalt hide them in the secret of thy presence from the pride of man: thou shalt keep them secretly in a pavilion from the strife of tongues.
- Ps 32:7 — Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
- Ps 57:1 — Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.
- Ps 57:1 — Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.