Skip to main content

John 8:42

Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.

KJV

εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν, ἠγαπᾶτε ἂν ἐμέ· ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· οὐδὲ γὰρ ἀπ’ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, ἀλλ’ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν.

Greek NT

Dixit ergo eis Jesus : Si Deus pater vester esset, diligeretis utique et me ; ego enim ex Deo processi, et veni : neque enim a meipso veni, sed ille me misit.

Vulgate

Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I came forth and am come from God; for neither have I come of myself, but he sent me.

ASV

Jesus therefore said to them: If God were your Father, you would indeed love me. For from God I proceeded and came. For I came not of myself: but he sent me.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

24 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
εἰ
ei
conditional · 491×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
οὐδέ
oude
conjunction · 137×
πατήρ
pater
noun · 412×
ἀγαπάω
agapao
verb · 143×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἀποστέλλω
apostello
verb · 131×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἄν
an
particle · 165×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἐκεῖνος
ekeinos
demonstrative · 240×
ἐμαυτοῦ
emautou
reflexive_pronoun · 37×
ἐξέρχομαι
exerchomai
verb · 221×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ἥκω
eko
verb · 26×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: εἶπεν | WH/Treg/NIV: εἶπεν | RP: + οὖν
  • εἶπενSBLGNT
  • εἶπενWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + οὖνRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1. The blessed Paul wishes to show in the next place that this covenant is far better than the old. This then he does by first laying down remote considerations. For inasmuch as there was nothing bodily or that made a show, no temple for instance, nor Holy of Holies, nor Priest with so great apparel, no legal observances, but all things higher and more perfect, and there was no…
21. Therefore if they, as the others, make an excuse that the terms are strange, let them consider the sense in which the Council so wrote, and anathematize what the Council anathematized; and then if they can, let them find fault with the expressions. But I well know that, if they hold the sense of the Council, they will fully accept the terms in which it is conveyed; whereas …
Is there procession in God? Can any procession in God be called generation? Can there be any other procession in God besides generation? Can that other procession be called generation? Are there more than two processions in God? Article 1. Whether there is procession in God? Objection 1. It would seem that there cannot be any procession in God. For procession signifies outward …

Cross-references

  • 1Cor 16:22 — If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
  • 1Cor 16:22 — If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
  • 1John 4:9 — In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
  • 1John 4:9 — In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
  • 1John 4:14 — And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
  • 1John 5:1 — Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
  • 1John 5:1 — Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
  • 1Pet 1:8 — Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
  • Gal 4:4 — But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
  • John 1:14 — And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
  • John 3:13 — And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
  • John 3:17 — For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
  • John 3:17 — For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
  • John 5:23 — That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
  • John 5:30 — I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
  • John 5:42 — But I know you, that ye have not the love of God in you.
  • John 5:43 — I am come in my Father’s name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
  • John 6:33 — For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
  • John 7:28 — Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
  • John 7:28 — Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, Ye both know me, and ye know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.
  • John 8:14 — Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
  • John 12:49 — For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
  • John 12:49 — For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
  • John 13:3 — Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
  • John 14:10 — Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
  • John 14:15 — If ye love me, keep my commandments.
  • John 14:24 — He that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the Father’s which sent me.
  • John 15:23 — He that hateth me hateth my Father also.
  • John 16:9 — Of sin, because they believe not on me;
  • John 16:27 — For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
  • John 16:27 — For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.
  • John 17:8 — For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
  • John 17:8 — For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
  • John 17:25 — O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.
  • Mal 1:6 — A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my
  • Matt 25:42 — For I was an hungred, and ye gave me no meat: I was thirsty, and ye gave me no drink:
  • Rev 22:1 — And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.