Skip to main content

Isaiah 30:33

For Tophet is ordained of old; yea, for the king it is prepared; he hath made it deep and large: the pile thereof is fire and much wood; the breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.

KJV

Præparata est enim ab heri Topheth, a rege præparata, profunda, et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa ; flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam.

Vulgate

σὺ γὰρ πρὸ ἡμερῶν ἀπαιτηθήσῃ· μὴ καὶ σοὶ βασιλεύειν ἡτοιμάσθη, φάραγγα βαθεῖαν, ξύλα κείμενα, πῦρ καὶ ξύλα πολλά; ὁ θυμὸς Κυρίου ὡς φάραγξ ὑπὸ θείου καιομένη.

LXX

For a Topheth is prepared of old; yea, for the king it is made ready; he hath made it deep and large; the pile thereof is fire and much wood; the breath of Jehovah, like a stream of brimstone, doth kindle it.

ASV

כִּֽי עָר֤וּךְ מֵֽ/אֶתְמוּל֙ תָּפְתֶּ֔ה גַּם הוא הִ֛יא לַ/מֶּ֥לֶךְ הוּכָ֖ן הֶעְמִ֣יק הִרְחִ֑ב מְדֻרָתָ֗/הּ אֵ֤שׁ וְ/עֵצִים֙ הַרְבֵּ֔ה נִשְׁמַ֤ת יְהוָה֙ כְּ/נַ֣חַל גָּפְרִ֔ית בֹּעֲרָ֖ה בָּֽ/הּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

19 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֵ֖שׁ
'sh
noun · 376×
אֶתְמ֥וֹל
'tmvl
noun · 8×
בִֽעַרְתָּ֥
b'rt
verb · 91×
גַּם
gm
adverb · 764×
גָּפְרִ֣ית
gpryt
noun · 7×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
הֶעְמִ֑יקוּ
h'myqv
verb · 9×
הַרְבֵּ֥ה
hrbh
verb · 233×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יַּעֲרֹ֖ךְ
y'rk
verb · 76×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
מְּדוּרָֽה
mdvrh
noun · 2×
נְשָׁמָֽה
nshmh
noun · 24×
נַ֣חַל
nchl
noun · 140×
נָכ֣וֹן
nkvn
verb · 217×
עֵ֣ץ
'ts
noun · 324×
רָ֤חַב
rchb
verb · 25×
תָּפְתֶּ֔ה
tpth
proper_noun · 1×

Themes

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Pet 1:8 — Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
  • 2Kgs 23:10 — And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
  • 2Kgs 23:10 — And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to Molech.
  • Dan 7:10 — A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
  • Deut 4:24 — For the LORD thy God is a consuming fire, even a jealous God.
  • Deut 9:3 — Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive th
  • Ezek 21:31 — And I will pour out mine indignation upon thee, I will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.
  • Ezek 32:22 — Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
  • Gen 19:24 — Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
  • Heb 13:8 — Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
  • Isa 5:14 — Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.
  • Isa 9:5 — For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
  • Isa 11:4 — But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay
  • Isa 14:9 — Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nation
  • Isa 30:27 — Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire:
  • Isa 37:38 — And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword; and they escaped into the land of Armenia: and Esarhaddon h
  • Isa 66:15 — For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.
  • Jer 7:31 — And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my hear
  • Jer 19:6 — Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.
  • Jer 19:6 — Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that this place shall no more be called Tophet, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of slaughter.
  • Jer 19:11 — And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter’s vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in T
  • Job 4:9 — By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
  • Job 20:26 — All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
  • Josh 18:16 — And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to
  • Jude 1:4 — For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our
  • Matt 4:22 — And they immediately left the ship and their father, and followed him.
  • Matt 18:8 — Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into
  • Matt 25:41 — Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
  • Num 11:1 — And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts
  • Rev 9:17 — And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their
  • Rev 14:10 — The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy
  • Rev 14:10 — The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy
  • Rev 19:15 — And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God
  • Rev 19:18 — That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both sm
  • Rev 19:20 — And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These