Skip to main content

Acts 16:34

And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

KJV

ἀναγαγών τε αὐτοὺς εἰς τὸν οἶκον παρέθηκεν τράπεζαν, καὶ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ πεπιστευκὼς τῷ θεῷ.

Greek NT

Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et lætatus est cum omni domo sua credens Deo.

Vulgate

And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.

ASV

And when he had brought them into his own house, he laid the table for them: and rejoiced with all his house, believing God.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰς
eis
preposition · 1769×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
οἶκος
oikos
noun · 115×
πανοικί
panoiki
adverb · 1×
παρατίθημι
paratithemi
verb · 19×
πιστεύω
pisteuo
verb · 241×
τέ
te
particle · 214×
τράπεζα
trapeza
noun · 15×
ἀγαλλιάω
agalliao
verb · 11×
ἀνάγω
anago
verb · 23×
o
article · 19778×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: οἶκον | WH/NIV: οἶκον | Treg/RP: + αὐτοῦ
  • οἶκονSBLGNT
  • οἶκονWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • + αὐτοῦTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἠγαλλιάσατο | WH/Treg/NIV: ἠγαλλιάσατο | RP: ἠγαλλίατο
  • ἠγαλλιάσατοSBLGNT
  • ἠγαλλιάσατοWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἠγαλλίατοRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Pet 1:8 — Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
  • Acts 2:46 — And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
  • Acts 2:46 — And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
  • Acts 8:39 — And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.
  • Acts 11:14 — Who shall tell thee words, whereby thou and all thy house shall be saved.
  • Isa 12:1 — And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
  • Isa 55:12 — For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
  • Isa 58:7 — Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own fl
  • Isa 58:7 — Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own fl
  • Isa 61:10 — I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh
  • John 4:53 — So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
  • Luke 10:7 — And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
  • Luke 15:32 — It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
  • Luke 19:6 — And he made haste, and came down, and received him joyfully.
  • Phlm 1:7 — For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
  • Ps 118:15 — The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
  • Rom 5:11 — And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
  • Rom 15:13 — Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.