Skip to main content

1 John 5:13

These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.

KJV

Ταῦτα ἔγραψα ὑμῖν ἵνα εἰδῆτε ὅτι ζωὴν ἔχετε αἰώνιον, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ.

Greek NT

Hæc scribo vobis ut sciatis quoniam vitam habetis æternam, qui creditis in nomine Filii Dei.

Vulgate

These things have I written unto you, that ye may know that ye have eternal life, even unto you that believe on the name of the Son of God.

ASV

These things I write to you that you may know that you have eternal life: you who believe in the name of the Son of God.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

15 distinct Greek words appear in this verse.

αἰώνιος
aionios
adjective · 70×
γράφω
grapho
verb · 192×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἴδω
eido
verb · 317×
ζωή
zoe
noun · 135×
θεός
theos
noun · 1311×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πιστεύω
pisteuo
verb · 241×
υἱός
uios
noun · 375×
ἔχω
echo
verb · 707×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
o
article · 19778×
ὄνομα
onoma
noun · 228×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: ὑμῖν | WH/Treg/NIV: ὑμῖν | RP: + τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ
  • ὑμῖνSBLGNT
  • ὑμῖνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἔχετε αἰώνιον | WH/Treg/NIV: ἔχετε αἰώνιον | RP: αἰώνιον ἔχετε
  • ἔχετε αἰώνιονSBLGNT
  • ἔχετε αἰώνιονWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • αἰώνιον ἔχετεRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: τοῖς πιστεύουσιν | WH/Treg/NIV: τοῖς πιστεύουσιν | RP: καὶ ἵνα πιστεύητε
  • τοῖς πιστεύουσινSBLGNT
  • τοῖς πιστεύουσινWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • καὶ ἵνα πιστεύητεRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Doctrines that cite this verse

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Concerning this preservation of the elect to salvation and concerning the perseverance of true believers in faith, believers themselves can and do become assured in accordance with the measure of their faith, by which they firmly believe that they are and always will remain true and living members of the church, and that they have the forgiveness of sins and eternal life.

Cross-references

  • 1John 1:1 — That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
  • 1John 1:4 — And these things write we unto you, that your joy may be full.
  • 1John 2:1 — My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
  • 1John 2:13 — I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye hav
  • 1John 2:21 — I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
  • 1John 2:26 — These things have I written unto you concerning them that seduce you.
  • 1John 3:14 — We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
  • 1John 3:23 — And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
  • 1John 5:10 — He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.
  • 1John 5:19 — And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
  • 1Pet 5:12 — By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
  • 1Tim 1:15 — This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
  • 2Cor 5:1 — For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
  • 2Pet 1:10 — Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
  • Acts 3:16 — And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
  • Acts 4:12 — Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
  • Gal 4:6 — And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
  • John 1:12 — But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name:
  • John 2:11 — This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
  • John 2:23 — Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
  • John 3:18 — He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
  • John 9:35 — Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God?
  • John 10:28 — And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
  • John 11:15 — And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
  • John 20:30 — And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
  • John 20:31 — But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
  • John 21:24 — This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.
  • Prov 9:9 — Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
  • Rom 8:15 — For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
  • Rom 15:15 — Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,