John 20:30
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
KJV
Πολλὰ μὲν οὖν καὶ ἄλλα σημεῖα ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς ἐνώπιον τῶν μαθητῶν, ἃ οὐκ ἔστιν γεγραμμένα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ·
Greek NT
Multa quidem et alia signa fecit Jesus in conspectu discipulorum suorum, quæ non sunt scripta in libro hoc.
Vulgate
Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:
ASV
Many other signs also did Jesus in the sight of his disciples, which are not written in this book.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- μαθητῶν — SBLGNT
- μαθητῶν — Westcott-Hort, Tregelles
- + αὐτοῦ — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§514Many things about Jesus of interest to human curiosity do not figure in the Gospels. Almost nothing is said about his hidden life at Nazareth, and even a great part of his public life is not recounted.172 What is written in the Gospels was set down there "so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in his name."173
Cross-references
- 1Cor 10:11 — Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
- 1John 1:3 — That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
- 1John 5:13 — These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
- 2Pet 3:1 — This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
- 2Tim 3:15 — And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
- John 2:11 — This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
- John 2:11 — This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
- John 21:25 — And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
- John 21:25 — And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
- Luke 1:3 — It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
- Rom 15:4 — For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.