Skip to main content

Romans 15:14

And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

KJV

Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης τῆς γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν.

Greek NT

Certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis, quoniam et ipsi pleni estis dilectione, repleti omni scientia, ita ut possitis alterutrum monere.

Vulgate

And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

ASV

And I myself also, my brethren, am assured of you that you also are full of love, replenished with all knowledge, so that you are able to admonish one another.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

19 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γνῶσις
gnosis
noun · 29×
δέ
de
conjunction · 2781×
δύναμαι
dunamai
verb · 209×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
μεστός
mestos
adjective · 9×
νουθετέω
noutheteo
verb · 8×
πείθω
peitho
verb · 52×
περί
peri
preposition · 335×
πληρόω
pleroo
verb · 86×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀγαθωσύνη
agathosune
noun · 4×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ἀλλήλων
allelon
reciprocal_pronoun · 100×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: πάσης | Treg/RP: πάσης | WH/NIV: + τῆς
  • πάσηςSBLGNT
  • πάσηςTregelles, Robinson-Pierpont
  • + τῆςWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἀλλήλους | WH/Treg/NIV: ἀλλήλους | RP: ἄλλους
  • ἀλλήλουςSBLGNT
  • ἀλλήλουςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἄλλουςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

2. This fisherman then, whose business was about lakes, and nets, and fish; this native of Bethsaida of Galilee; this son of a poor fisherman, yes, and poor to the last degree; this man ignorant, and to the last degree of ignorance too, who never learned letters either before or after he accompanied Christ; let us see what he utters, and on what matters he converses with us. Is…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210229.htm>. Contact information. The editor of New Adven…

Cross-references

  • 1Cor 1:5 — That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
  • 1Cor 1:5 — That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
  • 1Cor 8:1 — Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
  • 1Cor 8:1 — Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
  • 1Cor 8:7 — Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
  • 1Cor 8:10 — For if any man see thee which hast knowledge sit at meat in the idol’s temple, shall not the conscience of him which is weak be emboldened to eat those things which are offered to idols;
  • 1John 2:21 — I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
  • 1John 2:21 — I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.
  • 1Thess 5:11 — Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
  • 1Thess 5:11 — Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
  • 1Thess 5:14 — Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all men.
  • 2Cor 8:7 — Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
  • 2Pet 1:12 — Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
  • 2Pet 1:12 — Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
  • 2Thess 3:4 — And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
  • 2Tim 1:5 — When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
  • Col 3:16 — Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
  • Col 3:16 — Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
  • Col 4:12 — Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
  • Eph 4:12 — For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
  • Eph 5:9 — (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
  • Eph 5:9 — (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
  • Gal 5:22 — But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
  • Jas 3:17 — But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
  • Phlm 1:21 — Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
  • Titus 2:3 — The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;