Skip to main content

Romans 12:17

Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

KJV

μηδενὶ κακὸν ἀντὶ κακοῦ ἀποδιδόντες· προνοούμενοι καλὰ ἐνώπιον πάντων ἀνθρώπων·

Greek NT

nulli malum pro malo reddentes : providentes bona non tantum coram Deo, sed etiam coram omnibus hominibus.

Vulgate

Render to no man evil for evil. Take thought for things honorable in the sight of all men.

ASV

To no man rendering evil for evil. Providing good things, not only in the sight of God but also in the sight of all men.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

9 distinct Greek words appear in this verse.

κακός
kakos
adjective · 50×
καλός
kalos
adjective · 100×
μηδείς
medeis
adjective · 92×
προνοέω
pronoeo
verb · 3×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀντί
anti
preposition · 22×
ἀποδίδωμι
apodidomi
verb · 48×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἐνώπιον
enopion
preposition · 93×

Themes

Historic Christian voices

7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1. Those who intend to gain any advantage from what they read, must not pass by even any small portion of the words; and on this account we are bidden to search the Scriptures, because most of the words, although at first sight easy, appear to have in their depth much hidden meaning. For observe of what sort is the present case. Having said these words, It says, He spat on the …
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210222.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Stand fast, therefore, in these things, and follow the example of the Lord, being firm and unchangeable in the faith, loving the brotherhood, and being attached to one another, joined together in the truth, exhibiting the meekness of the Lord in your intercourse with one another, and despising no one.
Chapter 1 Having, in the three preceding books, fully stated what occurred to us by way of answer to the treatise of Celsus, we now, reverend Ambrosius, with prayer to God through Christ, offer this fourth book as a reply to what follows. And we pray that words may be given us, as it is written in the book of Jeremiah that the Lord said to the prophet: Behold, I have put My wor…

Cross-references

  • 1Cor 6:6 — But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
  • 1Cor 6:7 — Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
  • 1Cor 13:4 — Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
  • 1Pet 2:12 — Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
  • 1Pet 2:12 — Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation.
  • 1Pet 3:9 — Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
  • 1Pet 3:9 — Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.
  • 1Pet 3:16 — Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
  • 1Thess 4:12 — That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
  • 1Thess 4:12 — That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.
  • 1Thess 5:15 — See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
  • 1Thess 5:15 — See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
  • 1Thess 5:22 — Abstain from all appearance of evil.
  • 1Thess 5:22 — Abstain from all appearance of evil.
  • 1Tim 5:14 — I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
  • 2Cor 8:20 — Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which is administered by us:
  • 2Cor 8:21 — Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
  • 2Sam 24:24 — And the king said unto Araunah, Nay; but I will surely buy it of thee at a price: neither will I offer burnt offerings unto the LORD my God of that which doth cost me nothing. So David bought the thre
  • Col 4:5 — Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
  • Deut 2:6 — Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
  • Lev 19:18 — Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.
  • Luke 6:27 — But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
  • Matt 5:24 — Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
  • Matt 5:39 — But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
  • Matt 5:39 — But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
  • Phil 4:8 — Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report;
  • Prov 17:13 — Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.
  • Prov 20:22 — Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
  • Prov 20:22 — Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
  • Prov 24:29 — Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
  • Ps 119:61 — The bands of the wicked have robbed me: but I have not forgotten thy law.
  • Rom 12:19 — Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
  • Rom 12:19 — Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.
  • Rom 14:16 — Let not then your good be evil spoken of:
  • Rom 14:16 — Let not then your good be evil spoken of:
  • Ruth 3:14 — And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.
  • Titus 2:4 — That they may teach the young women to be sober, to love their husbands, to love their children,