Ruth 3:14

And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.

KJV

Dormivit itaque ad pedes ejus, usque ad noctis abscessum. Surrexit itaque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz : Cave ne quis noverit quod huc veneris.

Vulgate

καὶ ἐκοιμήθη πρὸς ποδῶν αὐτοῦ ἕως πρωί· ἡ δὲ ἀνέστη πρὸ τοῦ ἐπιγνῶναι ἄνδρα τὸν πλησίον αὐτοῦ· καὶ εἶπεν Βόος Μὴ γνωσθήτω ὅτι ἦλθεν γυνὴ εἰς τὴν ἅλωνα.

LXX

And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could discern another. For he said, Let it not be known that the woman came to the threshing-floor.

ASV

וַ/תִּשְׁכַּ֤ב מרגלת/ו מַרְגְּלוֹתָי/וֹ֙ עַד הַ/בֹּ֔קֶר וַ/תָּ֕קָם ב/טרום בְּ/טֶ֛רֶם יַכִּ֥יר אִ֖ישׁ אֶת רֵעֵ֑/הוּ וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אַל יִוָּדַ֔ע כִּי בָ֥אָה הָ/אִשָּׁ֖ה הַ/גֹּֽרֶן

Hebrew

Open in reader with connections →