Skip to main content

Revelation 14:13

And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.

KJV

καὶ ἤκουσα φωνῆς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λεγούσης, γράψον· μακάριοι οἱ νεκροὶ οἱ ἐν κυρίῳ ἀποθνῄσκοντες ἀπάρτι. ναί, λέγει τὸ πνεῦμα, ἵνα ἀναπαήσονται ἐκ τῶν κόπων αὐτῶν· τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἀκολουθεῖ μετ’ αὐτῶν.

Greek NT

Et audivi vocem de cælo, dicentem mihi : Scribe : Beati mortui qui in Domino moriuntur. Amodo jam dicit Spiritus, ut requiescant a laboribus suis : opera enim illorum sequuntur illos.

Vulgate

And I heard a voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.

ASV

And I heard a voice from heaven, saying to me: Write: Blessed are the dead who die in the Lord. From henceforth now, saith the Spirit, that they may rest from their labours. For their works follow them.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

24 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
γράφω
grapho
verb · 192×
καί
kai
conjunction · 8973×
κόπος
kopos
noun · 18×
κύριος
kurios
noun · 717×
λέγω
lego
verb · 2256×
μακάριος
makarios
adjective · 50×
μετά
meta
preposition · 469×
ναί
nai
particle · 34×
νεκρός
nekros
adjective · 128×
οὐρανός
ouranos
noun · 274×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
φωνή
phone
noun · 139×
ἀκολουθέω
akoloutheo
verb · 91×
ἀκούω
akouo
verb · 427×
ἀναπαύω
anapauo
verb · 12×
ἀπάρτι
aparti
adverb · 3×
ἀποθνήσκω
apothnesko
verb · 112×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἔργον
ergon
noun · 169×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
o
article · 19778×

Textual variants

3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ναί λέγει , | WH/Treg/NIV: ναί, λέγει | RP: λέγει Ναί
  • ναί λέγει ,SBLGNT
  • ναί, λέγειWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • λέγει ΝαίRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἀναπαήσονται | WH/Treg/NIV: ἀναπαήσονται | RP: ἀναπαύσωνται
  • ἀναπαήσονταιSBLGNT
  • ἀναπαήσονταιWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἀναπαύσωνταιRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: γὰρ | WH/Treg/NIV: γὰρ | RP: δὲ
  • γὰρSBLGNT
  • γὰρWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • δὲRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Chapter 9.—What the Reign of the Saints with Christ for a Thousand Years Is, and How It Differs from the Eternal Kingdom. But while the devil is bound, the saints reign with Christ during the same thousand years, understood in the same way, that is, of the time of His first coming.13541354 Between His first and second coming. For, leaving out of account that kingdom concerning …
When Abba Sisoes was at the point of death, the Fathers sitting beside him saw that his face shone like the sun. He said to them, "Look, Abba Antony is coming." A little later he said, "Look, the choir of prophets is coming." Again his countenance became brighter and he said, "Look, the choir of apostles is coming." His countenance became brighter still and he seemed to be spea…
At the burial of the dead, the minister shall comfort the bereaved with the sure promises of the resurrection. The dead in Christ shall rise first, and we which are alive shall be caught up together with them. Let the congregation be reminded that blessed are the dead which die in the Lord, and that our labour in the Lord is not in vain.
The bodies of the faithful, as being the temples of the Holy Spirit, which we truly believe shall rise again at the last day, Scripture commands us to commit honorably to the earth, without superstition, and to make honorable mention of those who died in the Lord. We do not approve of those who show an excessive care for the dead, who are over-anxious for their condition, and w…

Cross-references

  • 1Cor 15:18 — Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
  • 1Cor 15:18 — Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.
  • 1Cor 15:19 — If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.
  • 1Cor 15:58 — Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
  • 1Thess 4:14 — For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
  • 1Thess 4:14 — For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
  • 1Thess 4:16 — For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
  • 1Thess 4:16 — For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
  • 1Thess 5:10 — Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
  • 2Cor 5:8 — We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
  • 2Thess 1:6 — Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
  • 2Thess 1:7 — And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
  • 2Tim 4:7 — I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:
  • Dan 12:13 — But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
  • Eccl 4:1 — So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was
  • Eccl 7:1 — A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth.
  • Gal 6:7 — Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
  • Hab 2:2 — And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
  • Heb 4:9 — There remaineth therefore a rest to the people of God.
  • Heb 4:10 — For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
  • Heb 6:10 — For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
  • Isa 35:10 — And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
  • Isa 57:1 — The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
  • Isa 57:2 — He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
  • Jas 1:25 — But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
  • Job 3:17 — There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
  • Job 3:17 — There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
  • Luke 2:29 — Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
  • Luke 12:37 — Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
  • Luke 16:9 — And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.
  • Luke 16:22 — And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham’s bosom: the rich man also died, and was buried;
  • Luke 16:25 — But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.
  • Mark 4:29 — But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come.
  • Matt 3:17 — And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
  • Matt 25:35 — For I was an hungred, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
  • Num 23:10 — Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth part of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!
  • Phil 1:21 — For to me to live is Christ, and to die is gain.
  • Phil 1:21 — For to me to live is Christ, and to die is gain.
  • Phil 1:23 — For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
  • Phil 2:17 — Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.