Skip to main content

1 Corinthians 15:19

If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

KJV

εἰ ἐν τῇ ζωῇ ταύτῃ ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν μόνον, ἐλεεινότεροι πάντων ἀνθρώπων ἐσμέν.

Greek NT

Si in hac vita tantum in Christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus.

Vulgate

If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

ASV

If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

12 distinct Greek words appear in this verse.

Χριστός
christos
noun · 530×
εἰ
ei
conditional · 491×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
ζωή
zoe
noun · 135×
μόνον
monon
adverb · 66×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἐλεεινός
eleeinos
adjective · 2×
ἐλπίζω
elpizo
verb · 31×
ἐν
en
preposition · 2743×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν | WH/Treg/NIV: ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲν | RP: ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν Χριστῷ
  • ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲνSBLGNT
  • ἐν Χριστῷ ἠλπικότες ἐσμὲνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἠλπικότες ἐσμὲν ἐν ΧριστῷRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Accordingly, this assurance does not derive from some private revelation beyond or outside the Word, but from faith in the promises of God which he has very plentifully revealed in his Word for our comfort; from the testimony of the Holy Spirit testifying with our spirit that we are God's children and heirs (Rom. 8:16-17); and finally, from a serious and holy pursuit of a clear…

Cross-references

  • 1Cor 4:9 — For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
  • 1Pet 1:21 — Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
  • 1Thess 1:3 — Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
  • 2Tim 1:12 — For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against th
  • 2Tim 3:12 — Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
  • 2Tim 3:12 — Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
  • Acts 14:22 — Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.
  • Col 1:5 — For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
  • Eccl 6:11 — Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
  • Eph 1:12 — That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
  • John 16:33 — These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
  • Luke 8:14 — And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
  • Luke 21:34 — And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
  • Matt 10:21 — And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
  • Matt 24:9 — Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.
  • Rev 14:13 — And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do foll
  • Rom 15:12 — And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.