Skip to main content

Revelation 11:18

And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.

KJV

καὶ τὰ ἔθνη ὠργίσθησαν, καὶ ἦλθεν ἡ ὀργή σου καὶ ὁ καιρὸς τῶν νεκρῶν κριθῆναι καὶ δοῦναι τὸν μισθὸν τοῖς δούλοις σου τοῖς προφήταις καὶ τοῖς ἁγίοις καὶ τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου, τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις, καὶ διαφθεῖραι τοὺς διαφθείροντας τὴν γῆν.

Greek NT

Et iratæ sunt gentes, et advenit ira tua et tempus mortuorum judicari, et reddere mercedem servis tuis prophetis, et sanctis, et timentibus nomen tuum pusillis et magnis, et exterminandi eos qui corruperunt terram.

Vulgate

And the nations were wroth, and thy wrath came, and the time of the dead to be judged, and the time to give their reward to thy servants the prophets, and to the saints, and to them that fear thy name, the small and the great; and to destroy them that destroy the earth.

ASV

And the nations were angry: and thy wrath is come. And the time of the dead, that they should be judged and that thou shouldest render reward to thy servants the prophets and the saints, and to them that fear thy name, little and great: and shouldest destroy them who have corrupted the earth.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

21 distinct Greek words appear in this verse.

γῆ
ge
noun · 251×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
διαφθείρω
diaphtheiro
verb · 6×
δοῦλος
doulos
noun · 124×
καί
kai
conjunction · 8973×
καιρός
kairos
noun · 85×
κρίνω
krino
verb · 114×
μέγας
megas
adjective · 244×
μικρός
mikros
adjective · 42×
μισθός
misthos
noun · 29×
νεκρός
nekros
adjective · 128×
προφήτης
prophetes
noun · 145×
σύ
su
pronoun · 1071×
φοβέω
phobeo
verb · 95×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
ἔθνος
ethnos
noun · 162×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ὀργή
orge
noun · 36×
ὀργίζω
orgizo
verb · 8×
o
article · 19778×
ὄνομα
onoma
noun · 228×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους | WH/Treg/NIV: τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλους | RP: τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοις
  • τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλουςSBLGNT
  • τοὺς μικροὺς καὶ τοὺς μεγάλουςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • τοῖς μικροῖς καὶ τοῖς μεγάλοιςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Thess 1:5 — Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:
  • 2Thess 1:6 — Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
  • Dan 7:9 — I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wh
  • Dan 7:26 — But the judgment shall sit, and they shall take away his dominion, to consume and to destroy it unto the end.
  • Dan 8:25 — And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of prince
  • Dan 11:44 — But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
  • Eccl 8:12 — Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:
  • Eccl 12:13 — Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
  • Esth 9:1 — Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king’s commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Je
  • Heb 9:27 — And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
  • Heb 11:25 — Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
  • Isa 26:19 — Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
  • Isa 34:1 — Come near, ye nations, to hear; and hearken, ye people: let the earth hear, and all that is therein; the world, and all things that come forth of it.
  • Isa 45:24 — Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: even to him shall men come; and all that are incensed against him shall be ashamed.
  • Isa 63:1 — Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
  • Jer 26:5 — To hearken to the words of my servants the prophets, whom I sent unto you, both rising up early, and sending them, but ye have not hearkened;
  • Joel 3:9 — Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
  • Luke 1:50 — And his mercy is on them that fear him from generation to generation.
  • Mal 4:2 — But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
  • Matt 5:12 — Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
  • Mic 7:15 — According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I shew unto him marvellous things.
  • Ps 2:1 — Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
  • Ps 2:5 — Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
  • Ps 76:10 — Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
  • Ps 85:9 — Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
  • Ps 94:13 — That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
  • Ps 103:11 — For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
  • Ps 110:5 — The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
  • Ps 110:5 — The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
  • Ps 115:13 — He will bless them that fear the LORD, both small and great.
  • Ps 115:13 — He will bless them that fear the LORD, both small and great.
  • Ps 147:11 — The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
  • Rev 6:10 — And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
  • Rev 6:10 — And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
  • Rev 6:15 — And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the m
  • Rev 6:17 — For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?
  • Rev 11:2 — But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
  • Rev 13:7 — And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.
  • Rev 13:10 — He that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints.
  • Rev 13:16 — And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: