Skip to main content

Psalms 31:10

For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

KJV

Multa flagella peccatoris ; sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.

Vulgate

πολλαὶ αἱ μάστιγες τοῦ ἁμαρτωλοῦ, τὸν δὲ ἐλπίζοντα ἐπὶ Κύριον ἔλεος κυκλώσει.

LXX

For my life is spent with sorrow, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are wasted away.

ASV

חָנֵּ֥/נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר לִ֥/י עָשְׁשָׁ֖ה בְ/כַ֥עַס עֵינִ֗/י נַפְשִׁ֥/י וּ/בִטְנִֽ/י

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

י
y
noun · 72×
י
y
noun · 752×
י
y
verb · 53×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
ךָ
k
noun · 894×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כַּ֣עַס
k's
noun · 25×
נִי
ny
verb · 79×
עָֽשְׁשָׁ֣ה
'shshh
verb · 3×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210228.htm>. Contact information. The editor of New Adven…

Cross-references

  • Job 3:24 — For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.
  • Ps 6:2 — Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
  • Ps 13:2 — How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
  • Ps 22:14 — I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
  • Ps 32:3 — When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
  • Ps 38:3 — There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
  • Ps 38:6 — I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
  • Ps 39:11 — When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
  • Ps 71:9 — Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
  • Ps 78:33 — Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
  • Ps 88:15 — I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
  • Ps 102:3 — For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
  • Ps 102:3 — For my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
  • Rom 9:2 — That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.