Psalms 13:2
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
KJV
Dominus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.
Vulgate
Κύριος ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων, τοῦ ἰδεῖν εἰ ἔστιν συνίων ἢ ἐκζητῶν τὸν θεόν.
LXX
How long shall I take counsel in my soul, Having sorrow in my heart all the day? How long shall mine enemy be exalted over me?
ASV
עַד אָ֣נָה יְ֭הוָה תִּשְׁכָּחֵ֣/נִי נֶ֑צַח עַד אָ֓נָה תַּסְתִּ֖יר אֶת פָּנֶ֣י/ךָ מִמֶּֽ/נִּי
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶת
't
pronoun · 10895×
אָ֣נָה
'nh
adverb · 43×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
מִן
mn
preposition · 1223×
נִי
ny
verb · 82×
נֶ֑צַח
ntsch
noun · 43×
עַד
'd
noun · 1257×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
שָׁכָֽחְתִּי
shkchty
verb · 102×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Paul wishing to show the great kindness of God towards man, and the Love which He had for the human race, after saying: Forasmuch then as the children were partakers of blood and flesh, He also Himself likewise took part of the same Hebrews 2:14— follows up the subject in this passage. For do not regard lightly what is spoken, nor think this merely a slight [matter], His tak…
Cross-references
- Eccl 5:17 — All his days also he eateth in darkness, and he hath much sorrow and wrath with his sickness.
- Jer 8:18 — When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
- Jer 15:18 — Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?
- Job 10:15 — If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
- Job 23:8 — Behold, I go forward, but he is not there; and backward, but I cannot perceive him:
- Lam 1:5 — Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
- Mic 7:8 — Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.
- Prov 15:13 — A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
- Ps 25:2 — O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
- Ps 31:10 — For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
- Ps 123:3 — Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
- Ps 142:4 — I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
- Ps 143:3 — For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.