Psalms 149:1
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
KJV
Alleluja. Cantate Domino canticum novum ; laus ejus in ecclesia sanctorum.
Vulgate
Ἁλληλουιά. ᾌσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν ἐκκλησίᾳ ὁσίων.
LXX
Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
ASV
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ שִׁ֣ירוּ לַֽ֭/יהוָה שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ תְּ֝הִלָּת֗/וֹ בִּ/קְהַ֥ל חֲסִידִֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
הוּ
hv
verb · 163×
ו
v
adjective · 33×
וֹ
v
noun · 58×
חָדָ֔שׁ
chdsh
adjective · 52×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יָֽהּ
yh
proper_noun · 50×
מְשֹׁ֣רְרִ֔ים
mshrrym
verb · 85×
קְהַ֣ל
qhl
noun · 123×
שִׁ֥יר
shyr
noun · 91×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Heb 2:12 — Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
- Isa 42:10 — Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.
- Ps 22:22 — I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
- Ps 22:25 — My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
- Ps 33:3 — Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
- Ps 33:3 — Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
- Ps 68:26 — Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
- Ps 81:2 — Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
- Ps 89:5 — And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
- Ps 96:1 — O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
- Ps 96:1 — O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
- Ps 98:1 — O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
- Ps 98:1 — O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
- Ps 111:1 — Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
- Ps 111:1 — Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
- Ps 116:18 — I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,
- Ps 135:1 — Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
- Ps 144:9 — I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
- Ps 144:9 — I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.
- Ps 148:1 — Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
- Ps 150:1 — Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
- Rev 5:9 — And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and p
- Rev 5:9 — And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and p
- Rev 14:3 — And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed fro
- Rev 19:1 — And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: