Skip to main content

Philippians 2:16

Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

KJV

λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα.

Greek NT

verbum vitæ continentes ad gloriam meam in die Christi, quia non in vacuum cucurri, neque in vacuum laboravi.

Vulgate

holding forth the word of life; that I may have whereof to glory in the day of Christ, that I did not run in vain neither labor in vain.

ASV

Holding forth the word of life to my glory in the day of Christ: because I have not run in vain, nor laboured in vain.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

14 distinct Greek words appear in this verse.

Χριστός
christos
noun · 530×
εἰς
eis
preposition · 1769×
ζωή
zoe
noun · 135×
καύχημα
kauchema
noun · 11×
κενός
kenos
adjective · 18×
κοπιάω
kopiao
verb · 22×
λόγος
logos
noun · 330×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὐδέ
oude
conjunction · 137×
τρέχω
trecho
verb · 20×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐπέχω
epecho
verb · 5×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Themes

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1070In the New Testament the word "liturgy" refers not only to the celebration of divine worship but also to the proclamation of the Gospel and to active charity.6 In all of these situations it is a question of the service of God and neighbor. In a liturgical celebration the Church is servant in the image of her Lord, the one "leitourgos";7 she shares in Christ's priesthood (worshi…
Polycarp, and the presbyters with him, to the Church of God sojourning at Philippi: Mercy unto you, and peace from God Almighty, and from the Lord Jesus Christ, our Saviour, be multiplied. I have greatly rejoiced with you in our Lord Jesus Christ, because ye have followed the example of true love, and have accompanied, as became you, those who were bound in chains.

Cross-references

  • 1Cor 9:24 — Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
  • 1Cor 9:26 — I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:
  • 1Cor 15:58 — Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
  • 1John 1:1 — That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
  • 1Pet 1:23 — Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
  • 1Thess 2:1 — For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
  • 1Thess 2:19 — For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
  • 1Thess 2:19 — For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
  • 1Thess 3:5 — For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
  • 1Thess 3:5 — For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
  • 1Thess 5:12 — And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
  • 1Tim 5:17 — Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
  • 2Cor 1:14 — As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
  • 2Cor 1:14 — As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
  • 2Tim 2:15 — Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
  • Col 1:29 — Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
  • Dan 12:3 — And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
  • Gal 2:2 — And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in va
  • Gal 2:2 — And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in va
  • Gal 4:11 — I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
  • Gal 4:11 — I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
  • Heb 4:12 — For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoug
  • Heb 12:1 — Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is
  • Heb 13:17 — Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable
  • Isa 49:4 — Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
  • John 6:63 — It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
  • John 6:68 — Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
  • Luke 12:8 — Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:
  • Phil 1:26 — That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
  • Phil 1:26 — That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
  • Phil 2:2 — Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
  • Phil 4:1 — Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
  • Ps 71:17 — O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
  • Rom 10:8 — But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;