Skip to main content

2 Corinthians 1:14

As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.

KJV

καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ.

Greek NT

sicut et cognovistis nos ex parte, quod gloria vestra sumus, sicut et vos nostra, in die Domini nostri Jesu Christi.

Vulgate

as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.

ASV

As also you have known us in part, that we are your glory: as you also are ours, in the day of our Lord Jesus Christ.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Jesus

In the original Greek

16 distinct Greek words appear in this verse.

εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
καθάπερ
kathaper
adverb · 15×
καθώς
kathos
adverb · 181×
καύχημα
kauchema
noun · 11×
κύριος
kurios
noun · 717×
μέρος
meros
noun · 42×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐπιγινώσκω
epiginosko
verb · 44×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: ἡμῶν | WH/NA: ἡμῶν
  • ἡμῶνSBLGNT
  • ἡμῶνWestcott-Hort, Nestle-Aland 27
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 1:8 — Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
  • 1Cor 1:8 — Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
  • 1Thess 2:19 — For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
  • 1Thess 2:19 — For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
  • 1Thess 2:20 — For ye are our glory and joy.
  • 1Thess 3:13 — To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
  • 1Thess 5:23 — And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.
  • 2Cor 1:7 — And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
  • 2Cor 2:5 — But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
  • 2Cor 5:12 — For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
  • 2Cor 5:12 — For we commend not ourselves again unto you, but give you occasion to glory on our behalf, that ye may have somewhat to answer them which glory in appearance, and not in heart.
  • 2Cor 12:15 — And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
  • 2Pet 3:10 — But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that
  • Phil 1:6 — Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
  • Phil 1:10 — That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
  • Phil 1:26 — That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
  • Phil 2:16 — Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
  • Phil 2:16 — Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
  • Phil 4:1 — Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
  • Phil 4:1 — Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
  • Rom 11:25 — For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be c