Matthew 9:13
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
KJV
πορευθέντες δὲ μάθετε τί ἐστιν, ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν· οὐ γὰρ ἦλθον καλέσαι δικαίους ἀλλὰ ἁμαρτωλούς.
Greek NT
Euntes autem discite quid est : Misericordiam volo, et non sacrificium. Non enim veni vocare justos, sed peccatores.
Vulgate
But go ye and learn what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice: for I came not to call the righteous, but sinners.
ASV
Go then and learn what this meaneth, I will have mercy and not sacrifice. For I am not come to call the just, but sinners.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Intertextual echoes
This verse quotes or alludes to 1 earlier text.
-
Hos 6:6 · exact_quote"For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings."Jesus quotes Hosea: I desire mercy, not sacrifice
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἁμαρτωλούς — SBLGNT
- ἁμαρτωλούς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + εἰς μετάνοιαν — Robinson-Pierpont
Themes
Historic Christian voices
7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§589Jesus gave scandal above all when he identified his merciful conduct toward sinners with God's own attitude toward them.367 He went so far as to hint that by sharing the table of sinners he was admitting them to the messianic banquet.368 But it was most especially by forgiving sins that Jesus placed the religious authorities of Israel on the horns of a dilemma. Were they not en…
§2100Outward sacrifice, to be genuine, must be the expression of spiritual sacrifice: "The sacrifice acceptable to God is a broken spirit...."17 The prophets of the Old Covenant often denounced sacrifices that were not from the heart or not coupled with love of neighbor.18 Jesus recalls the words of the prophet Hosea: "I desire mercy, and not sacrifice."19 The only perfect sacrifice…
2. Having therefore called him, He also honored him with a very great honor by partaking straightway of his table; for in this way He would both give him good hope for the future, and lead him on to a greater confidence. For not in a long time, but at once, He healed his vice. And not with him only does He sit down to meat, but with many others also; although this very thing wa…
1. Beloved, we need much care, much watchfulness, to be able to look into the depth of the Divine Scriptures. For it is not possible to discover their meaning in a careless way, or while we are asleep, but there needs close search, and there needs earnest prayer, that we may be enabled to see some little way into the secrets of the divine oracles. Today, for instance, here is n…
Concerning chastity, He uttered such sentiments as these: Whosoever looks upon a woman to lust after her, has committed adultery with her already in his heart before God. And, If your right eye offend you, cut it out; for it is better for you to enter into the kingdom of heaven with one eye, than, having two eyes, to be cast into everlasting fire. And, Whosoever shall marry her…
Cross-references
- 1Cor 6:9 — Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
- 1Sam 15:22 — And Samuel said, Hath the LORD as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey is better than sacrifice, and to hearken than the fat of rams.
- 1Tim 1:13 — Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.
- 1Tim 1:15 — This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
- 2Pet 3:9 — The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
- 2Tim 2:25 — In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
- Acts 2:38 — Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
- Acts 3:19 — Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
- Acts 5:31 — Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
- Acts 11:18 — When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
- Acts 17:30 — And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
- Acts 20:21 — Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
- Acts 26:18 — To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith t
- Acts 26:20 — But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
- Eccl 7:14 — In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
- Gal 6:1 — Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
- Hos 6:6 — For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
- Hos 6:6 — For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
- Isa 1:11 — To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lamb
- Isa 55:6 — Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
- Isa 55:7 — Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
- Jer 7:22 — For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:
- John 3:16 — For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.
- John 10:34 — Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?
- Luke 5:32 — I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
- Luke 10:26 — He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
- Luke 15:3 — And he spake this parable unto them, saying,
- Luke 18:13 — And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
- Luke 19:10 — For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
- Luke 24:47 — And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
- Luke 24:47 — And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
- Mark 2:17 — When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
- Mark 6:12 — And they went out, and preached that men should repent.
- Mark 12:26 — And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
- Mark 12:33 — And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and s
- Matt 3:2 — And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
- Matt 3:8 — Bring forth therefore fruits meet for repentance:
- Matt 4:17 — From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
- Matt 4:17 — From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
- Matt 11:20 — Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done, because they repented not: