Skip to main content

Matthew 19:29

And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.

KJV

καὶ πᾶς ὅστις ἀφῆκεν ἀδελφοὺς ἢ ἀδελφὰς ἢ πατέρα ἢ μητέρα ἢ τέκνα ἢ ἀγροὺς ἢ οἰκίας ἕνεκα τοῦ ἐμοῦ ὀνόματός, πολλαπλασίονα λήμψεται καὶ ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσει.

Greek NT

Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut filios, aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet, et vitam æternam possidebit.

Vulgate

And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.

ASV

And every one that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

21 distinct Greek words appear in this verse.

αἰώνιος
aionios
adjective · 70×
ζωή
zoe
noun · 135×
καί
kai
conjunction · 8973×
κληρονομέω
kleronomeo
verb · 18×
λαμβάνω
lambano
verb · 259×
μήτηρ
meter
noun · 84×
οἰκία
oikia
noun · 94×
πατήρ
pater
noun · 412×
πολλαπλασίων
pollaplasion
adjective · 2×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
τέκνον
teknon
noun · 99×
ἀγρός
agros
noun · 36×
ἀδελφή
adelphe
noun · 26×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ἀφίημι
aphiemi
verb · 143×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἕνεκα
eneka
preposition · 26×
e
particle · 346×
o
article · 19778×
ὄνομα
onoma
noun · 228×
ὅστις
ostis
relative_pronoun · 146×

Textual variants

6 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ὅστις | WH/Treg/NIV: ὅστις | RP: ὅς
  • ὅστιςSBLGNT
  • ὅστιςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ὅςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
trivial
SBLGNT: οἰκίας ἢ | WH/NIV/RP: οἰκίας ἢ
  • οἰκίας ἢSBLGNT
  • οἰκίας ἢWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
trivial
SBLGNT: γυναῖκα ἢ | RP: γυναῖκα ἢ
  • γυναῖκα ἢSBLGNT
  • γυναῖκα ἢRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: ἀγροὺς | WH/NIV/RP: ἀγροὺς | Treg: + ἢ οἰκίας
  • ἀγροὺςSBLGNT
  • ἀγροὺςWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • + ἢ οἰκίαςTregelles
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ὀνόματός μου | Treg/NIV/RP: ὀνόματός μου | WH: ἐμοῦ ὀνόματος
  • ὀνόματός μουSBLGNT
  • ὀνόματός μουTregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • ἐμοῦ ὀνόματοςWestcott-Hort
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἑκατονταπλασίονα | NIV/RP: ἑκατονταπλασίονα | WH/Treg: πολλαπλασίονα
  • ἑκατονταπλασίοναSBLGNT
  • ἑκατονταπλασίοναReader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
  • πολλαπλασίοναWestcott-Hort, Tregelles
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

10 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§2053To this first reply Jesus adds a second: "If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."2 This reply does not do away with the first: following Jesus Christ involves keeping the Commandments. the Law has not been abolished,3 but rather man is invited to rediscover it in the person of his Maste…
Further proofs of the same proposition, drawn from the promises made by Christ, when He declared that He would drink of the fruit of the vine with His disciples in His Father's kingdom, while at the same time He promised to reward them an hundred-fold, and to make them partake of banquets. The blessing pronounced by Jacob had pointed out this already, as Papias and the elders h…
Homilies on Matthew · 2 passages
2. Yet none of these things made them take courage, and this when they were continually hearing about His resurrection. For together with His death this also especially troubled them, to hear that men should mock and scourge Him, and the like. For when they considered His miracles, the possessed persons whom He had delivered, the dead whom He had raised, all the other marvellou…
2. See by how many things He has warned them. He said, You condemn your fathers, in that you say, We would not have been partakers with them; and this is no little thing to shame them. He said, While ye condemn them, you do worse things, even ye yourselves; and this is sufficient to cover them with disgrace. He said, These things shall not be without punishment; and hence he im…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210207.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
2. But we speak God's wisdom in a mystery. What mystery? For surely Christ says, Matthew 10:27. &#x03B7;&#x03BA;&#x03BF;&#x1F7B;&#x03C3;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B5; rec. text &#x1F00;&#x03BA;&#x03BF;&#x1F7B;&#x03B5;&#x03C4;&#x03B5; What you have heard in the ear, proclaim upon the housetops. How then does he call it a mystery? Because that neither angel nor archangel, nor any other…
1. By faith (he says) Noah being warned of God. As the Son of God, speaking of His own coming, said, In the days of Noah they married and were given in marriage Luke 17:26-27, therefore the Apostle also recalled to their mind an appropriate image. For the example of Enoch, was an example only of Faith; that of Noah, on the other hand, of unbelief also. And this is a complete co…
1. Great indeed was the faith of Abraham. For while in the case of Abel, and of Noah, and of Enoch, there was an opposition of reasonings only, and it was necessary to go beyond human reasonings; in this case it was necessary not only to go beyond human reasonings, but to manifest also something more. For what was of God seemed to be opposed to what was of God; and faith oppose…
Chapter 7.—What is Written in the Revelation of John Regarding the Two Resurrections, and the Thousand Years, and What May Reasonably Be Held on These Points. The evangelist John has spoken of these two resurrections in the book which is called the Apocalypse, but in such a way that some Christians do not understand the first of the two, and so construe the passage into ridicul…

Cross-references

  • 1Cor 2:9 — But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
  • 1Cor 6:9 — Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
  • 1Pet 3:14 — But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
  • 1Pet 4:14 — If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
  • 2Cor 5:16 — Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
  • 3John 1:7 — Because that for his name’s sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
  • Acts 4:37 — Having land, sold it, and brought the money, and laid it at the apostles’ feet.
  • Acts 9:16 — For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.
  • Eccl 3:6 — A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;
  • Gal 6:8 — For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
  • Gen 22:12 — And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
  • Heb 9:15 — And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive th
  • Jer 15:15 — O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
  • John 12:25 — He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
  • John 15:19 — If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
  • Luke 6:22 — Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
  • Luke 14:26 — If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
  • Luke 18:29 — And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God’s sake,
  • Mark 8:35 — For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel’s, the same shall save it.
  • Mark 10:29 — And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel’s,
  • Matt 5:11 — Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
  • Matt 5:11 — Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
  • Matt 6:33 — But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
  • Matt 6:33 — But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
  • Matt 8:21 — And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
  • Matt 8:21 — And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
  • Matt 10:22 — And ye shall be hated of all men for my name’s sake: but he that endureth to the end shall be saved.
  • Matt 10:37 — He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
  • Matt 13:8 — But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
  • Matt 13:23 — But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.
  • Matt 13:44 — Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
  • Matt 16:25 — For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
  • Matt 19:16 — And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
  • Matt 19:16 — And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
  • Matt 25:34 — Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
  • Matt 25:34 — Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
  • Matt 25:46 — And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
  • Matt 25:46 — And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
  • Phil 3:8 — Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win
  • Prov 2:4 — If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures;