Skip to main content

1 Peter 3:14

But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

KJV

ἀλλ’ εἰ καὶ πάσχοιτε διὰ δικαιοσύνην, μακάριοι. τὸν δὲ φόβον αὐτῶν μὴ φοβηθῆτε μηδὲ ταραχθῆτε,

Greek NT

Sed et si quid patimini propter justitiam, beati. Timorem autem eorum ne timueritis, et non conturbemini.

Vulgate

But even if ye should suffer for righteousness’ sake, blessed are ye: and fear not their fear, neither be troubled;

ASV

But if also you suffer any thing for justice' sake, blessed are ye. And be not afraid of their fear: and be not troubled.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

15 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
διά
dia
preposition · 633×
δικαιοσύνη
dikaiosune
noun · 92×
εἰ
ei
conditional · 491×
καί
kai
conjunction · 8973×
μή
me
particle · 1033×
μακάριος
makarios
adjective · 50×
μηδέ
mede
conjunction · 54×
πάσχω
pascho
verb · 41×
ταράσσω
tarasso
verb · 17×
φοβέω
phobeo
verb · 95×
φόβος
phobos
noun · 48×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
o
article · 19778×

Intertextual echoes

This verse quotes or alludes to 1 earlier text.

  • Isa 8:12 · adapted
    "Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid."
    Isaiah: do not fear what they fear — Peter on suffering for righteousness

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 4:12 — And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
  • 1Pet 2:19 — For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
  • 1Pet 2:19 — For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.
  • 1Pet 2:20 — For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
  • 1Pet 3:6 — Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
  • 1Pet 3:6 — Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
  • 1Pet 3:17 — For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
  • 1Pet 4:13 — But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
  • 1Pet 4:14 — If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
  • 1Pet 5:9 — Whom resist stedfast in the faith, knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world.
  • 2Cor 12:10 — Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.
  • 2Tim 3:12 — Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
  • Acts 9:16 — For I will shew him how great things he must suffer for my name’s sake.
  • Acts 18:9 — Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:
  • Acts 18:14 — And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you:
  • Ezek 2:6 — And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed
  • Isa 8:12 — Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
  • Isa 8:12 — Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
  • Isa 40:9 — O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Juda
  • Isa 41:10 — Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
  • Isa 51:12 — I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
  • Jas 1:12 — Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
  • Jas 1:12 — Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.
  • Jer 1:8 — Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
  • Jer 15:15 — O LORD, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke.
  • John 14:1 — Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
  • John 14:27 — Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
  • Luke 6:22 — Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
  • Luke 6:22 — Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
  • Luke 12:4 — And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
  • Luke 12:4 — And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
  • Mark 8:35 — For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel’s, the same shall save it.
  • Mark 10:29 — And Jesus answered and said, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my sake, and the gospel’s,
  • Matt 5:10 — Blessed are they which are persecuted for righteousness’ sake: for theirs is the kingdom of heaven.
  • Matt 10:18 — And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
  • Matt 10:26 — Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
  • Matt 10:28 — And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
  • Matt 10:28 — And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
  • Matt 10:31 — Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.
  • Matt 10:39 — He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.