Matthew 14:27
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
KJV
εὐθὺς δὲ ἐλάλησεν αὐτοῖς λέγων· θαρσεῖτε, ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.
Greek NT
Statimque Jesus locutus est eis, dicens : Habete fiduciam : ego sum, nolite timere.
Vulgate
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.
ASV
And immediately Jesus spoke to them, saying: Be of good heart: it is I, fear ye not.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εὐθέως
eutheos
adverb · 85×
θαρσέω
tharseo
verb · 7×
λέγω
lego
verb · 2256×
λαλέω
laleo
verb · 298×
μή
me
particle · 1033×
φοβέω
phobeo
verb · 95×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: εὐθὺς | WH/Treg/NIV: εὐθὺς | RP: Εὐθέως
- εὐθὺς — SBLGNT
- εὐθὺς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Εὐθέως — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς | Treg/RP: αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς | WH/NIV: ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς
- αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς — SBLGNT
- αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς — Tregelles, Robinson-Pierpont
- ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
Themes
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. What then says Peter, everywhere ardent, and ever starting forward before the rest? Lord, if it be Thou, says he, bid me come unto You on the water. Matthew 14:28 He said not, Pray and entreat, but, bid. Do you see how great his ardor, how great his faith? Yet surely he is hereby often in danger, by seeking things beyond his measure. For so here too he required an exceedingl…
1. Introduction to the Feeding of the Five Thousand. And when even had come His disciples came to Him, Matthew 14:15 that is, at the consummation of the age in regard to which we may fitly say what is found in the Epistle of John, It is the last hour. 1 John 2:18 They, not yet understanding what the Word was about to do, say to Him, The place is desert, Matthew 14:15 seeing the…
Cross-references
- Acts 23:11 — And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
- Acts 23:11 — And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
- Isa 41:4 — Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
- Isa 41:10 — Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
- Isa 41:14 — Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.
- Isa 51:12 — I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
- John 6:20 — But he saith unto them, It is I; be not afraid.
- John 6:20 — But he saith unto them, It is I; be not afraid.
- John 14:1 — Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
- John 16:33 — These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
- Luke 1:13 — But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
- Luke 1:13 — But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.
- Luke 1:30 — And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
- Luke 1:30 — And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.
- Luke 2:10 — And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
- Luke 2:10 — And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
- Luke 12:32 — Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.
- Luke 24:38 — And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
- Mark 6:50 — For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
- Matt 9:2 — And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
- Matt 17:7 — And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
- Matt 17:7 — And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
- Matt 28:5 — And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.
- Matt 28:10 — Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
- Matt 28:10 — Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
- Rev 1:17 — And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last: