John 14:1
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
KJV
Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία· πιστεύετε εἰς τὸν θεόν, καὶ εἰς ἐμὲ πιστεύετε.
Greek NT
Non turbetur cor vestrum. Creditis in Deum, et in me credite.
Vulgate
Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.
ASV
Let not your heart be troubled. You believe in God: believe also in me.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
εἰς
eis
preposition · 1769×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
καρδία
kardia
noun · 156×
μή
me
particle · 1033×
πιστεύω
pisteuo
verb · 241×
ταράσσω
tarasso
verb · 17×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ὁ
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Themes
Historic Christian voices
10 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§151For a Christian, believing in God cannot be separated from believing in the One he sent, his "beloved Son", in whom the Father is "well pleased"; God tells us to listen to him.18 The Lord himself said to his disciples: "Believe in God, believe also in me."19 We can believe in Jesus Christ because he is himself God, the Word made flesh: "No one has ever seen God; the only Son, w…
Homilies on the Gospel of John · 2 passages
1. It is necessary for us to avoid alike all the passions which corrupt the soul, but most especially those, which from themselves generate numerous sins. I mean such as the love of money. It is in truth of itself a dreadful malady, but it becomes much more grievous, because it is the root and mother of all mischiefs. Such also is vainglory. See, for instance, how these men wer…
1. The Prophet said to the Jews, You had the countenance of a harlot, thou were shameless towards all men. Jeremiah 3:3, Septuagint Now it seems fitting to use this expression not only against that city, but against all who shamelessly set their faces against the truth. For when Philip said to Christ, Show us the Father, He replied, Have I been so long time with you, and have y…
Let not your heart be troubled. In my Father's house are many mansions. Calvin shows that Christ comforts his disciples before his departure by promising them a place in heaven. "I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me" — this is the exclusive claim of Christ to be the sole mediator. He that hath seen me hath seen the Father. The promise …
Summa Theologica · 3 passages
Is the object of faith the First Truth? Is the object of faith something complex or incomplex, i.e. is it a thing or a proposition? Can anything false come under faith? Can the object of faith be anything seen? Can it be anything known? Should the things to be believed be divided into a certain number of articles? These articles: are they of faith for all times? The number of a…
The division of prophecy into its species Is the more excellent prophecy that which is without imaginative vision? The various degrees of prophecy Was Moses the greatest of the prophets? Can a comprehensor be a prophet? Did prophecy advance in perfection as time went on? Article 1. Whether prophecy is fittingly divided into the prophecy of divine predestination, of foreknowledg…
Is the Body of Christ in this sacrament truly, or figuratively? Do the substance of bread and wine remain in this sacrament after the consecration? Is it annihilated? Is it changed into the body and blood of Christ? Do the accidents remain after the change? Does the substantial form remain there? Is this change instantaneous? Is it more miraculous than any other change?}--> By …
The things said concerning Christ fall into four generic modes. For some fit Him even before the incarnation, others in the union, others after the union, and others after the resurrection. Also of those that refer to the period before the incarnation there are six modes: for some of them declare the union of nature and the identity in essence with the Father, as this, I and My…
Cross-references
- 1John 2:23 — Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that acknowledgeth the Son hath the Father also.
- 1John 5:10 — He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.
- 1Pet 1:21 — Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
- 1Pet 3:14 — But and if ye suffer for righteousness’ sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;
- 1Thess 3:3 — That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
- 2Chr 14:11 — And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name
- 2Chr 20:20 — And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the L
- 2Cor 2:7 — So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
- 2Cor 4:8 — We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
- 2Cor 12:9 — And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon m
- 2Thess 2:2 — That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.
- 2Thess 2:2 — That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.
- Acts 3:15 — And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
- Eph 1:12 — That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
- Eph 1:12 — That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
- Eph 1:15 — Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
- Eph 3:14 — For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
- Heb 6:1 — Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
- Heb 12:12 — Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
- Isa 12:2 — Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
- Isa 26:3 — Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
- Isa 43:1 — But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.
- Jer 8:18 — When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.
- Job 21:4 — As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
- Job 23:15 — Therefore am I troubled at his presence: when I consider, I am afraid of him.
- John 5:23 — That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
- John 5:23 — That all men should honour the Son, even as they honour the Father. He that honoureth not the Son honoureth not the Father which hath sent him.
- John 6:40 — And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
- John 11:25 — Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
- John 11:33 — When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
- John 12:27 — Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
- John 12:44 — Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
- John 13:19 — Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
- John 14:27 — Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
- John 14:27 — Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
- John 16:3 — And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
- John 16:6 — But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
- John 16:6 — But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
- John 16:22 — And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.
- John 16:22 — And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.