Luke 22:54
Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.
KJV
Συλλαβόντες δὲ αὐτὸν ἤγαγον καὶ εἰσήγαγον εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἀρχιερέως· ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει μακρόθεν.
Greek NT
Comprehendentes autem eum, duxerunt ad domum principis sacerdotum : Petrus vero sequebatur a longe.
Vulgate
And they seized him, and led himaway, and brought him into the high priest’s house. But Peter followed afar off.
ASV
And apprehending him, they led him to the high priest's house. But Peter followed afar off.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- εἰσήγαγον — SBLGNT
- εἰσήγαγον — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτὸν — Robinson-Pierpont
- τὴν οἰκίαν — SBLGNT
- τὴν οἰκίαν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τὸν οἶκον — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Chr 32:31 — Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in
- Gal 5:17 — For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
- John 18:12 — Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
- John 18:12 — Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
- John 18:15 — And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
- John 18:17 — Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man’s disciples? He saith, I am not.
- John 18:24 — Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
- Luke 22:33 — And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
- Mark 14:53 — And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
- Mark 14:53 — And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
- Matt 14:30 — But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
- Matt 26:57 — And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
- Ps 38:11 — My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.