Luke 22:33
And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.
KJV
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· κύριε, μετὰ σοῦ ἕτοιμός εἰμι καὶ εἰς φυλακὴν καὶ εἰς θάνατον πορεύεσθαι.
Greek NT
Qui dixit ei : Domine, tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ire.
Vulgate
And he said unto him, Lord, with thee I am ready to go both to prison and to death.
ASV
Who said to him: Lord, I am ready to go with thee, both into prison and to death.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
θάνατος
thanatos
noun · 120×
καί
kai
conjunction · 8973×
κύριος
kurios
noun · 717×
λέγω
lego
verb · 2256×
μετά
meta
preposition · 469×
πορεύομαι
poreuomai
verb · 155×
σύ
su
pronoun · 1071×
φυλακή
phulake
noun · 46×
ἕτοιμος
etoimos
adjective · 17×
ὁ
o
article · 19778×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210205.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Was it necessary for Christ to suffer for men's deliverance? Was there any other possible means of delivering men? Was this the more suitable means? Was it fitting for Christ to suffer on the cross? The extent of His sufferings Was the pain which He endured the greatest? Did His entire soul suffer? Did His Passion hinder the joy of fruition? The time of the Passion The place Wa…
Cross-references
- Acts 12:4 — And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.
- Gal 5:17 — For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
- John 11:16 — Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
- John 13:36 — Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
- Luke 22:54 — Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.
- Mark 14:29 — But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.
- Mark 14:29 — But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.
- Mark 14:31 — But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
- Matt 8:19 — And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
- Matt 20:22 — But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with? They say unto him, We are able
- Matt 26:33 — Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
- Matt 26:33 — Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
- Prov 20:6 — Most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?