Song of Solomon 4:6
Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
KJV
Donec aspiret dies, et inclinentur umbræ, vadam ad montem myrrhæ, et ad collem thuris.
Vulgate
ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα καὶ κινηθῶσιν αἱ σκιαί, πορεύσομαι ἐμαυτῷ πρὸς τὸ ὄρος τῆς σμύρνης καὶ πρὸς τὸν βουνὸν τοῦ Λιβάνου.
LXX
Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.
ASV
עַ֤ד שֶׁ/יָּפ֨וּחַ֙ הַ/יּ֔וֹם וְ/נָ֖סוּ הַ/צְּלָלִ֑ים אֵ֤לֶךְ לִ/י֙ אֶל הַ֣ר הַ/מּ֔וֹר וְ/אֶל גִּבְעַ֖ת הַ/לְּבוֹנָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶל
'l
preposition · 5475×
גְּבָע֖וֹת
gb'vt
noun · 70×
הַ֣ר
hr
noun · 544×
יָפִ֥יחַ
ypych
verb · 13×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
לְבוֹנָה֙
lbvnh
noun · 21×
מֹּ֔ר
mr
noun · 12×
נָ֖סוּ
nsv
verb · 161×
עַד
'd
noun · 1257×
צְּלָלִ֑ים
tsllym
noun · 4×
Cross-references
- Luke 1:78 — Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
- Ps 45:8 — All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
- Song 2:17 — Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
- Song 2:17 — Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
- Song 3:6 — Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
- Song 4:14 — Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:
- Song 4:14 — Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices: