Skip to main content

Philippians 1:8

For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

KJV

μάρτυς γάρ μου ὁ θεός, ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ.

Greek NT

Testis enim mihi est Deus, quomodo cupiam omnes vos in visceribus Jesu Christi.

Vulgate

For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.

ASV

For God is my witness how I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Jesus

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

Χριστός
christos
noun · 530×
γάρ
gar
conjunction · 1036×
θεός
theos
noun · 1311×
μάρτυς
martus
noun · 35×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
σπλάγχνον
splagchnon
noun · 11×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐπιποθέω
epipotheo
verb · 9×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὡς
os
adverb · 502×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: μου | WH/Treg/NIV: μου | RP: + ἐστιν
  • μουSBLGNT
  • μουWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • + ἐστινRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: Χριστοῦ Ἰησοῦ | WH/Treg/NIV: Χριστοῦ Ἰησοῦ | RP: Ἰησοῦ Χριστοῦ
  • Χριστοῦ ἸησοῦSBLGNT
  • Χριστοῦ ἸησοῦWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • Ἰησοῦ ΧριστοῦRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 3:26 — Then spake the woman whose the living child was unto the king, for her bowels yearned upon her son, and she said, O my lord, give her the living child, and in no wise slay it. But the other said, Let
  • 1Thess 2:8 — So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
  • 1Thess 3:6 — But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
  • 2Cor 1:23 — Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
  • 2Cor 6:11 — O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
  • 2Cor 6:12 — Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
  • 2Cor 7:15 — And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
  • 2Cor 9:14 — And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
  • 2Tim 1:4 — Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
  • 2Tim 1:4 — Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
  • Col 2:1 — For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;
  • Col 3:12 — Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
  • Gal 4:19 — My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
  • Gen 43:30 — And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
  • Jer 31:20 — Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the
  • Jer 31:20 — Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the
  • Luke 1:78 — Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
  • Phil 2:26 — For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
  • Phil 4:1 — Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
  • Phil 4:1 — Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
  • Phlm 1:12 — Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
  • Rom 1:9 — For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
  • Rom 9:1 — I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
  • Rom 9:1 — I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,