Isaiah 63:7
I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
KJV
Miserationum Domini recordabor ; laudem Domini super omnibus quæ reddidit nobis Dominus, et super multitudinem bonorum domui Israël, quæ largitus est eis secundum indulgentiam suam, et secundum multitudinem misericordiarum suarum.
Vulgate
Τὸν ἔλεον Κυρίου ἐμνήσθην, τὰς ἀρετὰς Κυρίου ἐν πᾶσιν οἷς ἡμῖν ἀνταποδίδωσιν. Κύριος κριτὴς ἀγαθὸς τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ, ἐπάγει ἡμῖν κατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ.
LXX
I will make mention of the lovingkindnesses of Jehovah, and the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
ASV
חַֽסְדֵ֨י יְהוָ֤ה אַזְכִּיר֙ תְּהִלֹּ֣ת יְהוָ֔ה כְּ/עַ֕ל כֹּ֥ל אֲשֶׁר גְּמָלָ֖/נוּ יְהוָ֑ה וְ/רַב טוּב֙ לְ/בֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר גְּמָלָ֥/ם כְּֽ/רַחֲמָ֖י/ו וּ/כְ/רֹ֥ב חֲסָדָֽי/ו
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
Themes
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 8:66 — On the eighth day he sent the people away: and they blessed the king, and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the LORD had done for David his servant, and for Isra
- 2Chr 7:3 — And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and pr
- 2Sam 7:23 — And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy lan
- Dan 9:9 — To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
- Eph 1:6 — To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
- Eph 2:4 — But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
- Eph 5:20 — Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
- Ezek 16:6 — And when I passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live; yea, I said unto thee when thou wast in thy blood, Live.
- Ezek 16:8 — Now when I passed by thee, and looked upon thee, behold, thy time was the time of love; and I spread my skirt over thee, and covered thy nakedness: yea, I sware unto thee, and entered into a covenant
- Isa 26:13 — O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
- Jas 5:11 — Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
- Jer 2:2 — Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that
- Jer 31:2 — Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.
- Josh 24:17 — For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way whe
- Luke 1:78 — Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,
- Ps 51:1 — Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
- Ps 51:1 — Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
- Ps 86:5 — For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
- Ps 86:15 — But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth.
- Ps 92:2 — To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
- Ps 103:2 — Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
- Ps 106:45 — And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
- Ps 107:8 — Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
- Ps 111:4 — He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
- Ps 119:149 — Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
- Ps 119:156 — Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
- Ps 138:2 — I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
- Ps 143:5 — I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
- Ps 145:7 — They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness.
- Rom 2:4 — Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
- Song 1:4 — Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.