Skip to main content

Jonah 2:9

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD.

KJV

Qui custodiunt vanitates frustra, misericordiam suam derelinquunt.

Vulgate

φυλασσόμενοι μάταια καὶ ψευδῆ ἔλεος αὐτῶν ἐγκατέλιπον.

LXX

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah.

ASV

מְשַׁמְּרִ֖ים הַבְלֵי שָׁ֑וְא חַסְדָּ֖/ם יַעֲזֹֽבוּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

5 distinct Hebrew words appear in this verse.

הָֽבֶל
hbl
noun · 73×
וֹ
v
noun · 246×
נִי
ny
verb · 212×
שָׁ֑וְא
shv'
noun · 52×
שֹׁמְרֵ֥י
shmry
verb · 467×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§2585From the time of David to the coming of the Messiah texts appearing in these sacred books show a deepening in prayer for oneself and in prayer for others.37 Thus the psalms were gradually collected into the five books of the Psalter (or "Praises"), the masterwork of prayer in the Old Testament.

Cross-references

  • 2Sam 15:7 — And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.
  • Acts 4:12 — Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
  • Col 3:15 — And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
  • Deut 23:18 — Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.
  • Deut 23:21 — When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
  • Eccl 5:4 — When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
  • Gen 35:3 — And let us arise, and go up to Bethel; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.
  • Heb 13:15 — By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
  • Hos 14:2 — Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.
  • Isa 12:2 — Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
  • Isa 45:17 — But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
  • Jer 33:11 — The voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the voice of them that shall say, Praise the LORD of hosts: for the LORD is good; for his mercy en
  • Job 22:27 — Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
  • Job 22:27 — Thou shalt make thy prayer unto him, and he shall hear thee, and thou shalt pay thy vows.
  • John 4:22 — Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
  • Lev 22:18 — Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all
  • Ps 3:8 — Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
  • Ps 3:8 — Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah.
  • Ps 37:39 — But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
  • Ps 37:39 — But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
  • Ps 50:14 — Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
  • Ps 50:23 — Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.
  • Ps 66:13 — I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
  • Ps 66:13 — I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
  • Ps 68:20 — He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
  • Ps 107:22 — And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
  • Ps 116:14 — I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.
  • Ps 116:17 — I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.
  • Rev 7:10 — And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
  • Rev 7:10 — And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
  • Rev 7:12 — Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.
  • Rev 19:1 — And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God:
  • Rom 12:1 — I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.