John 9:34
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
KJV
ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.
Greek NT
Responderunt, et dixerunt ei : In peccatis natus es totus, et tu doces nos ? Et ejecerunt eum foras.
Vulgate
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
ASV
They answered and said to him: Thou wast wholly born in sins; and dost thou teach us? And they cast him out.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γεννάω
gennao
verb · 97×
διδάσκω
didasko
verb · 97×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
verb · 233×
ἁμαρτία
amartia
noun · 173×
ἐκβάλλω
ekballo
verb · 80×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἔξω
exo
adverb · 62×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ὅλος
olos
adjective · 109×
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§588Jesus scandalized the Pharisees by eating with tax collectors and sinners as familiarly as with themselves.364 Against those among them "who trusted in themselves that they were righteous and despised others", Jesus affirmed: "I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."365 He went further by proclaiming before the Pharisees that, since sin is universal, t…
1. Those who intend to gain any advantage from what they read, must not pass by even any small portion of the words; and on this account we are bidden to search the Scriptures, because most of the words, although at first sight easy, appear to have in their depth much hidden meaning. For observe of what sort is the present case. Having said these words, It says, He spat on the …
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210206.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 1Pet 4:14 — If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
- Gen 19:9 — And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man,
- Isa 66:5 — Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they s
- Isa 66:5 — Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they s
- Job 25:4 — How then can man be justified with God? or how can he be clean that is born of a woman?
- John 5:15 — The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
- John 7:49 — But this people who knoweth not the law are cursed.
- John 9:2 — And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
- John 9:2 — And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?
- John 9:22 — These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
- John 9:22 — These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.
- John 12:42 — Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
- John 16:2 — They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
- Luke 6:22 — Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
- Luke 18:9 — And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
- Luke 18:17 — Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
- Ps 51:5 — Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
- Rom 2:19 — And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,