Skip to main content

John 5:12

Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?

KJV

ἠρώτησαν αὐτόν· τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι· ἆρον καὶ περιπάτει;

Greek NT

Interrogaverunt ergo eum : Quis est ille homo qui dixit tibi : Tolle grabatum tuum et ambula ?

Vulgate

They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed, and walk?

ASV

They asked him therefore: Who is that man who said to thee: Take up thy bed and walk?

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

11 distinct Greek words appear in this verse.

αἴρω
airo
verb · 101×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
περιπατέω
peripateo
verb · 94×
σύ
su
pronoun · 1071×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἐρωτάω
erotao
verb · 65×
o
article · 19778×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: οὖν | Treg/RP: οὖν
  • οὖνSBLGNT
  • οὖνTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: Ἆρον | WH/NIV: Ἆρον | Treg/RP: + τὸν κράβαττόν σου
  • ἎρονSBLGNT
  • ἎρονWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • + τὸν κράβαττόν σουTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • John 5:15 — The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
  • Matt 21:23 — And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this autho