Skip to main content

Luke 13:14

And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.

KJV

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος, ἀγανακτῶν ὅτι τῷ σαββάτῳ ἐθεράπευσεν ὁ Ἰησοῦς, ἔλεγεν τῷ ὄχλῳ ὅτι ἓξ ἡμέραι εἰσὶν ἐν αἷς δεῖ ἐργάζεσθαι· ἐν αὐταῖς οὖν ἐρχόμενοι θεραπεύεσθε καὶ μὴ τῇ ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου.

Greek NT

Respondens autem archisynagogus, indignans quia sabbato curasset Jesus, dicebat turbæ : Sex dies sunt in quibus oportet operari : in his ergo venite, et curamini, et non in die sabbati.

Vulgate

And the ruler of the synagogue, being moved with indignation because Jesus had healed on the sabbath, answered and said to the multitude, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the day of the sabbath.

ASV

And the ruler of the synagogue being angry that Jesus had healed on the sabbath answering, said to the multitude: Six days there are wherein you ought to work. In them therefore come and be healed: and not on the sabbath day.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

23 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
δεῖ
dei
verb · 103×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
θεραπεύω
therapeuo
verb · 43×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
μή
me
particle · 1033×
οὖν
oun
conjunction · 489×
σάββατον
sabbaton
noun · 68×
ἀγανακτέω
aganakteo
verb · 7×
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
verb · 233×
ἀρχισυνάγωγος
archisunagogos
noun · 9×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐργάζομαι
ergazomai
verb · 41×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ἕξ
ex
adjective · 12×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ὄχλος
ochlos
noun · 173×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Textual variants

2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: ὅτι | WH/NIV: ὅτι
  • ὅτιSBLGNT
  • ὅτιWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: αὐταῖς | WH/Treg/NIV: αὐταῖς | RP: ταύταις
  • αὐταῖςSBLGNT
  • αὐταῖςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ταύταιςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Exod 20:9 — Six days shalt thou labour, and do all thy work:
  • Exod 20:9 — Six days shalt thou labour, and do all thy work:
  • Exod 23:12 — Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.
  • Exod 31:15 — Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
  • Exod 34:21 — Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest: in earing time and in harvest thou shalt rest.
  • Exod 35:2 — Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.
  • Ezek 34:21 — Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;
  • John 5:10 — The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
  • John 5:15 — The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
  • John 9:14 — And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.
  • Lev 23:3 — Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
  • Luke 6:7 — And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.
  • Luke 6:7 — And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.
  • Luke 8:41 — And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus’ feet, and besought him that he would come into his house:
  • Luke 8:41 — And, behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus’ feet, and besought him that he would come into his house:
  • Luke 14:3 — And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
  • Luke 14:3 — And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
  • Mark 5:22 — And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
  • Mark 5:22 — And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,
  • Matt 9:18 — While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
  • Matt 12:2 — But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day.
  • Matt 12:10 — And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.