Skip to main content

1 John 5:6

This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.

KJV

Οὗτός ἐστιν ὁ ἐλθὼν δι’ ὕδατος καὶ αἵματος, Ἰησοῦς Χριστός· οὐκ ἐν τῷ ὕδατι μόνον ἀλλ’ ἐν τῷ ὕδατι καὶ ἐν τῷ αἵματι· καὶ τὸ πνεῦμά ἐστιν τὸ μαρτυροῦν, ὅτι τὸ πνεῦμά ἐστιν ἡ ἀλήθεια.

Greek NT

Hic est, qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus : non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. Et Spiritus est, qui testificatur quoniam Christus est veritas.

Vulgate

This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not with the water only, but with the water and with the blood.

ASV

This is he that came by water and blood, Jesus Christ: not by water only but by water and blood. And it is the Spirit which testifieth that Christ is the truth.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Jesus

In the original Greek

18 distinct Greek words appear in this verse.

Χριστός
christos
noun · 530×
αἷμα
aima
noun · 97×
διά
dia
preposition · 633×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
μαρτυρέω
martureo
verb · 76×
μόνον
monon
adverb · 66×
οὐ
ou
particle · 1626×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
ἀλήθεια
aletheia
noun · 109×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὕδωρ
udor
noun · 76×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: ἐν | WH/Treg/NIV: ἐν
  • ἐνSBLGNT
  • ἐνWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§1225In his Passover Christ opened to all men the fountain of Baptism. He had already spoken of his Passion, which he was about to suffer in Jerusalem, as a "Baptism" with which he had to be baptized.22 The blood and water that flowed from the pierced side of the crucified Jesus are types of Baptism and the Eucharist, the sacraments of new life.23 From then on, it is possible "to be…
We receive all these books and these only as holy and canonical, for the regulating, founding, and establishing of our faith. And we believe without a doubt all things contained in them—not so much because the church receives and approves them as such but above all because the Holy Spirit testifies in our hearts that they are from God, and also because they prove themselves to …

Cross-references

  • 1Cor 1:30 — But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
  • 1John 1:7 — But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
  • 1John 1:7 — But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
  • 1John 4:10 — Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
  • 1John 5:7 — For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
  • 1John 5:7 — For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
  • 1John 5:8 — And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
  • 1Pet 1:2 — Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
  • 1Pet 3:21 — The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
  • 1Tim 3:16 — And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up int
  • 1Tim 3:16 — And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up int
  • Acts 8:36 — And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
  • Acts 8:36 — And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
  • Col 1:4 — Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
  • Eph 1:7 — In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
  • Eph 5:25 — Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
  • Eph 5:26 — That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
  • Ezek 36:25 — Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
  • Ezek 36:25 — Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
  • Heb 9:7 — But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
  • Heb 9:14 — How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
  • Heb 10:10 — By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
  • Heb 10:29 — Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thi
  • Heb 12:24 — And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
  • Heb 13:12 — Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
  • Heb 13:20 — Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
  • Isa 45:3 — And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.
  • Job 42:8 — Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I
  • John 1:31 — And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
  • John 3:5 — Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
  • John 3:5 — Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
  • John 3:11 — Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
  • John 4:10 — Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
  • John 4:14 — But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
  • John 5:32 — There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
  • John 6:55 — For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
  • John 7:38 — He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water.
  • John 8:18 — I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
  • John 13:5 — After that he poureth water into a bason, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.
  • John 14:6 — Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.