Skip to main content

Jeremiah 10:25

Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.

KJV

Effunde indignationem tuam super gentes quæ non cognoverunt te, et super provincias quæ nomen tuum non invocaverunt : quia comederunt Jacob, et devoraverunt eum, et consumpserunt illum, et decus ejus dissipaverunt.

Vulgate

ἔκχεον τὸν θυμόν σου ἐπὶ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα σε καὶ ἐπὶ γενεάς αἳ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο. ὅτι κατέφαγον τὸν Ἰακὼβ καὶ ἐξανήλωσαν αὐτόν, καὶ τὴν νομὴν αὐτοῦ ἠρήμωσαν.

LXX

Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, and upon the families that call not on thy name; for they have devoured Jacob, yea, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.

ASV

שְׁפֹ֣ךְ חֲמָתְ/ךָ֗ עַל הַ/גּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא יְדָע֔וּ/ךָ וְ/עַל֙ מִשְׁפָּח֔וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּ/שִׁמְ/ךָ֖ לֹ֣א קָרָ֑אוּ כִּֽי אָכְל֣וּ אֶֽת יַעֲקֹ֗ב וַ/אֲכָלֻ֨/הוּ֙ וַ/יְכַלֻּ֔/הוּ וְ/אֶת נָוֵ֖/הוּ הֵשַֽׁמּוּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JacobJacob

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
pronoun · 10895×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
וֹ
v
noun · 848×
י
y
noun · 124×
יַעֲקֹ֖ב
y'qb
proper_noun · 346×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 811×
ם
m
verb · 203×
ם
m
noun · 304×
נְוֵ֣ה
nvh
noun · 35×
נָשַׁ֨מּוּ֙
nshmv
verb · 86×
עַל
'l
noun · 5732×
שְׁפָךְ
shpk
verb · 115×

Themes

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Thess 4:5 — Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
  • 2Thess 1:8 — In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
  • Amos 3:2 — You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
  • Ezek 25:6 — For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;
  • Gal 4:8 — Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
  • Isa 9:12 — The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
  • Isa 43:22 — But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
  • Jer 1:15 — For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against
  • Jer 8:16 — The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city,
  • Jer 30:16 — Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee wil
  • Jer 50:7 — All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.
  • Jer 50:17 — Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
  • Job 18:21 — Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.
  • Job 18:21 — Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.
  • Obad 1:10 — For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
  • Ps 9:19 — Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
  • Ps 14:4 — Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.
  • Ps 14:4 — Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD.
  • Ps 27:2 — When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
  • Ps 53:4 — Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God.
  • Ps 56:7 — Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
  • Ps 79:6 — Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
  • Ps 79:6 — Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
  • Ps 94:10 — He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?
  • Rev 16:1 — And I heard a great voice out of the temple saying to the seven angels, Go your ways, and pour out the vials of the wrath of God upon the earth.
  • Zech 1:15 — And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
  • Zeph 1:6 — And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him.