Skip to main content

2 Samuel 19:34

And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?

KJV

Et ait Berzellai ad regem : Quot sunt dies annorum vitæ meæ, ut ascendam cum rege in Jerusalem ?

Vulgate

καὶ εἶπεν Βερζελλεὶ πρὸς τὸν βασιλέα Πόσαι ἡμέραι ἡμερῶν ζωῆς μου, ὅτι ἀναβήσομαι μετὰ τοῦ βασιλέως εἰς Ἰερουσαλήμ;

LXX

And Barzillai said unto the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king unto Jerusalem?

ASV

וַ/יֹּ֥אמֶר הַ/מֶּ֖לֶךְ אֶל בַּרְזִלָּ֑י אַתָּה֙ עֲבֹ֣ר אִתִּ֔/י וְ/כִלְכַּלְתִּ֥י אֹתְ/ךָ֛ עִמָּדִ֖/י בִּ/ירוּשָׁלִָֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אֶת
't
preposition · 883×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
בַרְזִלַּי֙
brzly
proper_noun · 12×
י
y
pronoun · 44×
יְרוּשָׁלִָֽם
yrvshlm
proper_noun · 634×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ
k
verb · 37×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
עֹבֵ֣ר
'br
verb · 561×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 7:29 — But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none;
  • Jas 4:14 — Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.